05-02-2011, 02:53 PM
(آخرین تغییر در ارسال: 28-02-2014, 10:17 PM توسط ForeverBlue.)
با سلام به دوستان. نام تاپيك گوياي مطلب هست. اطلاعات دقيق تر اضافه خواهد شد.
دوستان توجه بفرمايند كه برخي رشته ها در ايران نيست ولي به دليل وجود بازار كار آن، تخصص و سابقه كاري مرتبط با آن رشته وجود دارد. افرادي كه چنين سابقه كاري دارند، چنانچه بخواهند براي تحصيل در فرانسه در همان رشته كه البته در ايران نيست، اقدام كنند، بايد از سيستم تبديل سابقه كاري به مدارك تحصيلي در نظام آموزشي زبان فرانسه (VAE) استفاده كنند.
به طور تفصيلي توضيح اين سيستم به اين شرح است:
VAE مخفف Validation des Aquis d'experience است كه در اين سيستم شما عنوان شغلي خود را همراه با شرح وظايف و مدت سابقه ي كاريتان ترجمه و رسمي ميكنيد و براي valide كردن (معادل سازي) آنها با مدركي كه مورد تاييد دانشگاه هاي فرانسه باشد، اقدام ميكنيد.
نكته ديگر اينكه اين سيستم براي پذيرش از دانشگاه هاي فرانسه براي مقاطع بالاتر مي باشد. نه به اين صورت كه سابقه كاري ارائه شده و مدرك ليسانس يا فوق ليسانس و يا ديپلمهاي فني دريافت شود.
چند نكته مهم:
1- valide كردن، براي هر شخص حقيقي بدون توجه به سن و مليت و سطح تحصيلات صورت ميگيرد و مي بايست حداقل سه سال سابقه كار آورده شود. شما مي توانيد همراه با حقوق يا به صورت كارورزي (بدون حقوق) كار كرده باشيد و يا بازنشسته شده باشيد. داخل فرانسه يا خارج از فرانسه كاركرده باشيد. به طور پيوسته يا غيرمتوالي. پاره وقت يا تمام وقت. ولي اگر حقوق بگير هستيد بايد از محل كار خود گواهي مالي بگيريد. (گواهي مالي مي تواند شامل فيش حقوقي شود)
2- عموما پروسه ي وليده كردن آنلاين نيست و بايد حضوري به مراكز campusFrance در منطقه سكونت خودتان مراجعه كنيد تا بتونيد اين كار را انجام دهيد. البته دانشگاه هاي فرانسه اغلب بخشي مربوط به VAE دارند كه اين خدمات را انجام مي دهد. ولي اگر دانشگاه مد نظر شما اين بخش اداري را نداشت، مي بايست به بخش فرهنگي سفارت فرانسه مراجعه كنيد.
3- هر فرد مي تونه براي يك مدرك يك بار درخواست دهد و در مورد مدارك مختلف كه در رشته هاي مختلف مي باشند، حداكثر تا سه مدرك را مي توان درخواست داد.
4- گروهي كه مسئوليت valide كردن مدارك دانشجويان را دارند، مثل يك مشاور دانشجو را راهنمايي ميكنند كه اگر احتمالا رشته انتخابي اشتباه انتخاب شده باشد و يا بهتر باشد كه رشته ديگري انتخاب شود، كمك هاي لازم ارائه مي شود.
پس از جمع آوري و ترجمه مدارك، آنها را همراه با فرم مخصوص VAE (فرم مخصوص VAE براي متخصصين با سابقه كاري)، به آدرس بخش امور دانشجويان خارجي دانشگاه مورد نظر ارسال ميكنيد. (حداكثر زمان براي اين كار عموما تا اول ژوئن مي باشد.)
هزينه وليده كردن متغير بوده و به نوع مدرك، دانشگاه، محدوده جغرافيايي در كشور فرانسه و همينطور رشته تخصصي شما بستگي دارد.
خوب حالا ميرسيم سروقت پروسه ي VAE:
1- اول تصميمتون رو ميگيرد و دنبال عنوان شغليتون ميگرديد. ميتونيد از اين سايتها استفاده كنيد و عنوان و شرح دقيق شغليتون رو دربياريد:
http://dico.monemploi.com ---------------- http://tech-doc.cegeptr.qc.ca -------------- از اين سايت هم ميتونيد انجمن ها و رشته تون رو پيدا كنيد: http://ch.monemploi.com/default.html
در ضمن ميتونيد از گوگل استفاده كنيد و اون رو ترجمه كنيد. ولي دقت كنيد كه ريز توضيحات رو بخونيد و حتي شغلهايي رو هم كه شبيه شغل شما هستند رو هم توي اين فهرست بياريد.
2- سوابق كاريتون رو جمع و جور كنيد. يه ترفند كوچولو يادتون ميدم و اون اينكه توي گواهي سابقه كاريتون تا مي تونيد زور بزنيد و يه عنوان كلي بنويسيد تا شامل خيلي رشته ها و عنوانهاي ريزتر بشه! اين كارتون رو راحت تر ميكنه. توي برگه ي ديگه اي كه ضميمه‌ي همون گواهي سابقه كاريتون مي كنيد و حتي توي CV تون ميتونيد ريز شغلهايي رو كه مي تونستيد داشته باشيد بنويسيد. پس خيلي روي گواهي سابقه كاري كه از شركت مي گيريد حساس نباشيد.
همونطور كه گفتم سابقه كاريتون ميتونه همراه با حقوق بوده باشه كه حتما بايد گواهي مالي هم بگيريد (فيش حقوقي و يا اينكه خود شركت توي گواهي بنويسه كه ماهيانه چقدر حقوق مي گرفتيد) سابقه كاريتون مي تونه توي فرانسه باشه يا ايران يا هر كشور ديگه اي. پاره وقت يا تمام وقت و يا حتي پروژه اي باشه. حتي اين سابقه كاري مي تونه كارورزي باشه.
3- فرم رو كه لينكش رو گذاشتم پركنيد و همراه با مدارك سابقه كاريتون و CV و شرح وظايف ببريد به شعبات campusFrance در نزديكي محل سكونتتون. در ايران بخش فرهنگي سفارت فرانسه اين كار رو انجام ميده! بازم تماس بگيريد و سوال بپرسيد..
4- بعد از تحويل به بخش مربوطه، يا با شما مصاحبه مي كنن و يا از شما امتحان ميگيرن و يا همونجوري رو هوا !!!!!!! (شوخي كردم) قبول ميكنن. حالا مدرك رو يا كامل مدرك رو بهتون ميدن و يا مقداري از مدرك رو (اين هم بستگي به رشتتون داره و شاخه هايي كه داره) مثلا حسابداري: گواهي انبارداري مي دن ولي گواهي حسابرسي نه مثلا گواهي حسابداري صنعتي ميدن ولي حسابداري مالي و مالياتي و ... كه شاخه هاي مختلفش هست رو نه.
يه لينك ميذارم شايد به درد بخوره: http://www.carrefoursemploi.org/tele...eparis2008.pdf
*نكته: هزينه هم داره ها حواستون باشه!!!!!!!! ولي چقدرش رو نميدونم
تمامي اين حرفهايي كه زدم توي اين فايل به صورت جامع و به زبان انگليسي هست:
http://www.vae.gouv.fr/_pdf/accueil_...n_anglaise.pdf
دوستان توجه بفرمايند كه برخي رشته ها در ايران نيست ولي به دليل وجود بازار كار آن، تخصص و سابقه كاري مرتبط با آن رشته وجود دارد. افرادي كه چنين سابقه كاري دارند، چنانچه بخواهند براي تحصيل در فرانسه در همان رشته كه البته در ايران نيست، اقدام كنند، بايد از سيستم تبديل سابقه كاري به مدارك تحصيلي در نظام آموزشي زبان فرانسه (VAE) استفاده كنند.
به طور تفصيلي توضيح اين سيستم به اين شرح است:
VAE مخفف Validation des Aquis d'experience است كه در اين سيستم شما عنوان شغلي خود را همراه با شرح وظايف و مدت سابقه ي كاريتان ترجمه و رسمي ميكنيد و براي valide كردن (معادل سازي) آنها با مدركي كه مورد تاييد دانشگاه هاي فرانسه باشد، اقدام ميكنيد.
نكته ديگر اينكه اين سيستم براي پذيرش از دانشگاه هاي فرانسه براي مقاطع بالاتر مي باشد. نه به اين صورت كه سابقه كاري ارائه شده و مدرك ليسانس يا فوق ليسانس و يا ديپلمهاي فني دريافت شود.
چند نكته مهم:
1- valide كردن، براي هر شخص حقيقي بدون توجه به سن و مليت و سطح تحصيلات صورت ميگيرد و مي بايست حداقل سه سال سابقه كار آورده شود. شما مي توانيد همراه با حقوق يا به صورت كارورزي (بدون حقوق) كار كرده باشيد و يا بازنشسته شده باشيد. داخل فرانسه يا خارج از فرانسه كاركرده باشيد. به طور پيوسته يا غيرمتوالي. پاره وقت يا تمام وقت. ولي اگر حقوق بگير هستيد بايد از محل كار خود گواهي مالي بگيريد. (گواهي مالي مي تواند شامل فيش حقوقي شود)
2- عموما پروسه ي وليده كردن آنلاين نيست و بايد حضوري به مراكز campusFrance در منطقه سكونت خودتان مراجعه كنيد تا بتونيد اين كار را انجام دهيد. البته دانشگاه هاي فرانسه اغلب بخشي مربوط به VAE دارند كه اين خدمات را انجام مي دهد. ولي اگر دانشگاه مد نظر شما اين بخش اداري را نداشت، مي بايست به بخش فرهنگي سفارت فرانسه مراجعه كنيد.
3- هر فرد مي تونه براي يك مدرك يك بار درخواست دهد و در مورد مدارك مختلف كه در رشته هاي مختلف مي باشند، حداكثر تا سه مدرك را مي توان درخواست داد.
4- گروهي كه مسئوليت valide كردن مدارك دانشجويان را دارند، مثل يك مشاور دانشجو را راهنمايي ميكنند كه اگر احتمالا رشته انتخابي اشتباه انتخاب شده باشد و يا بهتر باشد كه رشته ديگري انتخاب شود، كمك هاي لازم ارائه مي شود.
پس از جمع آوري و ترجمه مدارك، آنها را همراه با فرم مخصوص VAE (فرم مخصوص VAE براي متخصصين با سابقه كاري)، به آدرس بخش امور دانشجويان خارجي دانشگاه مورد نظر ارسال ميكنيد. (حداكثر زمان براي اين كار عموما تا اول ژوئن مي باشد.)
هزينه وليده كردن متغير بوده و به نوع مدرك، دانشگاه، محدوده جغرافيايي در كشور فرانسه و همينطور رشته تخصصي شما بستگي دارد.
خوب حالا ميرسيم سروقت پروسه ي VAE:
1- اول تصميمتون رو ميگيرد و دنبال عنوان شغليتون ميگرديد. ميتونيد از اين سايتها استفاده كنيد و عنوان و شرح دقيق شغليتون رو دربياريد:
http://dico.monemploi.com ---------------- http://tech-doc.cegeptr.qc.ca -------------- از اين سايت هم ميتونيد انجمن ها و رشته تون رو پيدا كنيد: http://ch.monemploi.com/default.html
در ضمن ميتونيد از گوگل استفاده كنيد و اون رو ترجمه كنيد. ولي دقت كنيد كه ريز توضيحات رو بخونيد و حتي شغلهايي رو هم كه شبيه شغل شما هستند رو هم توي اين فهرست بياريد.
2- سوابق كاريتون رو جمع و جور كنيد. يه ترفند كوچولو يادتون ميدم و اون اينكه توي گواهي سابقه كاريتون تا مي تونيد زور بزنيد و يه عنوان كلي بنويسيد تا شامل خيلي رشته ها و عنوانهاي ريزتر بشه! اين كارتون رو راحت تر ميكنه. توي برگه ي ديگه اي كه ضميمه‌ي همون گواهي سابقه كاريتون مي كنيد و حتي توي CV تون ميتونيد ريز شغلهايي رو كه مي تونستيد داشته باشيد بنويسيد. پس خيلي روي گواهي سابقه كاري كه از شركت مي گيريد حساس نباشيد.
همونطور كه گفتم سابقه كاريتون ميتونه همراه با حقوق بوده باشه كه حتما بايد گواهي مالي هم بگيريد (فيش حقوقي و يا اينكه خود شركت توي گواهي بنويسه كه ماهيانه چقدر حقوق مي گرفتيد) سابقه كاريتون مي تونه توي فرانسه باشه يا ايران يا هر كشور ديگه اي. پاره وقت يا تمام وقت و يا حتي پروژه اي باشه. حتي اين سابقه كاري مي تونه كارورزي باشه.
3- فرم رو كه لينكش رو گذاشتم پركنيد و همراه با مدارك سابقه كاريتون و CV و شرح وظايف ببريد به شعبات campusFrance در نزديكي محل سكونتتون. در ايران بخش فرهنگي سفارت فرانسه اين كار رو انجام ميده! بازم تماس بگيريد و سوال بپرسيد..
4- بعد از تحويل به بخش مربوطه، يا با شما مصاحبه مي كنن و يا از شما امتحان ميگيرن و يا همونجوري رو هوا !!!!!!! (شوخي كردم) قبول ميكنن. حالا مدرك رو يا كامل مدرك رو بهتون ميدن و يا مقداري از مدرك رو (اين هم بستگي به رشتتون داره و شاخه هايي كه داره) مثلا حسابداري: گواهي انبارداري مي دن ولي گواهي حسابرسي نه مثلا گواهي حسابداري صنعتي ميدن ولي حسابداري مالي و مالياتي و ... كه شاخه هاي مختلفش هست رو نه.
يه لينك ميذارم شايد به درد بخوره: http://www.carrefoursemploi.org/tele...eparis2008.pdf
*نكته: هزينه هم داره ها حواستون باشه!!!!!!!! ولي چقدرش رو نميدونم
تمامي اين حرفهايي كه زدم توي اين فايل به صورت جامع و به زبان انگليسي هست:
http://www.vae.gouv.fr/_pdf/accueil_...n_anglaise.pdf
