اهمیت تألیف و یا ترجمه کتاب در اخذ پذیرش از دانشگاهها

[liloo]

با سلام وتشکر از سایت خوبتون
آیا چاپ کتاب می تواند جز مقاله ای اس ای محسوب شود

[deadxxxqueen]

دوستان سوالی که دارم اینه که چاپ کتاب تاثیری توی پذیرش داره؟
اگه کسی اطلاعات یا تجربه ای تو مراحل ترجمه یا تالیف کتاب داره لطفا تو ابن تاپیک توضیح بده
مثلا از کجا میشه فهمید که به کتابی ترجمه شده یا نه؟
بقیه سوالات رو بعدا اشاره میکنم

[ice]

ترجمه كتاب تاثيري در پذيرش نداره، ولي اگر رزومتون خالي هست مي تونيد ازش استفاده كنيد.
شايد رشته ها تفاوت داشته باشن ولي معمولا كتاب هايي كه چاپ ميشن در اينترنت توسط ناشر معرفي ميشن و بين افراد اون رشته هم شناخته شده هستن.

[saaaaam]

دوستان سوالی که دارم اینه که چاپ کتاب تاثیری توی پذیرش داره؟
اگه کسی اطلاعات یا تجربه ای تو مراحل ترجمه یا تالیف کتاب داره لطفا تو ابن تاپیک توضیح بده
مثلا از کجا میشه فهمید که به کتابی ترجمه شده یا نه؟
بقیه سوالات رو بعدا اشاره میکنم

 

سلام
والا بنظر من که 4 تا کتاب به فارسی و بصورت اکادمیک نوشتم نه متاسفانه 
چیزی که در اروپا حداقل خیلی تاکید می شود این هست که در کتاب مطلب اولا به زبان خود شما نوشته شود و در مورد پلیجریزم بینهایت سخت گیر هستند که متاسفانه در ایران فراوان هست حتی من هم الان متوجه شدم کتابهای من هم پر از پلیجریزم بودند
دوما در اینجا تالیف کتاب توسط دانشجو و یا حتی فارغ التحصیل مطلوب نیست بلکه کسی می تواند کتاب بدهد که سالها تدریس کرده و در رشته خود شناخته شده باشد
البته اینا همه تجارب من هست مطلقا نمی شود گفت درست هست

[M1KE]

به طور کلی از یک دانشجو انتظار نمیره که کتاب "تالیف" کنه و اگر اشاره کنید شاید اینطور برداشت بشه که کارهای دیگران رو تدوین کردین. استانداردهایی که در غرب برای تالیف کتاب وجود داره با اونهایی که در ایران وجود داره خیلی متفاوت هست و برای هر دو سه جمله ای که از کار دیگران استفاده می کنید می بایست به اثر مولف اصلی ارجاع داده بشه، کاری که به ندرت در ترجمه و تالیف های داخلی انجام میشه.

ترجمه کتاب هم اگرچه وجودش در رزومه بهتر از نبودش هست و اشاره کردن به اون نشون دهنده علاقه فرد هست ولی اگر این وقت رو روی تالیف یکی دو تا مقاله و چاپ اون در مجله های معتبر ISI بگذارید به نظرم تاثیر مثبت بیشتری روی پذیرش دارند.