24-01-2015, 03:00 AM
به طور کلی از یک دانشجو انتظار نمیره که کتاب "تالیف" کنه و اگر اشاره کنید شاید اینطور برداشت بشه که کارهای دیگران رو تدوین کردین. استانداردهایی که در غرب برای تالیف کتاب وجود داره با اونهایی که در ایران وجود داره خیلی متفاوت هست و برای هر دو سه جمله ای که از کار دیگران استفاده می کنید می بایست به اثر مولف اصلی ارجاع داده بشه، کاری که به ندرت در ترجمه و تالیف های داخلی انجام میشه.
ترجمه کتاب هم اگرچه وجودش در رزومه بهتر از نبودش هست و اشاره کردن به اون نشون دهنده علاقه فرد هست ولی اگر این وقت رو روی تالیف یکی دو تا مقاله و چاپ اون در مجله های معتبر ISI بگذارید به نظرم تاثیر مثبت بیشتری روی پذیرش دارند.
ترجمه کتاب هم اگرچه وجودش در رزومه بهتر از نبودش هست و اشاره کردن به اون نشون دهنده علاقه فرد هست ولی اگر این وقت رو روی تالیف یکی دو تا مقاله و چاپ اون در مجله های معتبر ISI بگذارید به نظرم تاثیر مثبت بیشتری روی پذیرش دارند.
ای دگرگون کننده ی دل ها و چشم ها / ای گرداننده ی روزها و شب ها / ای تغییر دهنده ی روزگار و انسان ها / حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
.We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love... and then we return home
Aboriginal Proverb -
