22-12-2013, 02:26 AM
(21-12-2013, 05:39 PM)'ahmadpashaei' نوشته: فن ورز شبكه هوايي برق چي معني بشه؟ technician of arial powerlines 20kv-400v خوبه؟
فکر کنم Overhead power line technician بشه. اگر لازمه می‌تونید 20KV-400V رو هم قبل از Overhead بیارید یا در انتهای عبارت داخل پرانتز بیارید. فکر می‌کنم Aerial رو هم بتونید به جای Overhead بیارید، ولی Overhead power line عبارت مصطلح‌تریه.
«ارزش زندگی می‌تواند با توانایی فرد برای تغییر سرنوشت انسان‌هایی که در موقعیت پایین‌تری از وی قرار دارند، اندازه‌گیری شود.» --Bill Strickland
لطفا سوالاتتون رو در فروم بپرسید و از پیام خصوصی برای این منظور استفاده نکنید. در صورتی که مایلید من به سوال شما پاسخ بدم @Babak رو در متن سوال قرار بدید.
چنانچه با ساختار فروم آشنا نیستید و نمی‌دونید سوال‌تون رو کجا بپرسید، سوال‌تون رو در این موضوع مطرح کنید تا مشاوران شما رو راهنمایی کنند.
لطفا سوالاتتون رو در فروم بپرسید و از پیام خصوصی برای این منظور استفاده نکنید. در صورتی که مایلید من به سوال شما پاسخ بدم @Babak رو در متن سوال قرار بدید.
چنانچه با ساختار فروم آشنا نیستید و نمی‌دونید سوال‌تون رو کجا بپرسید، سوال‌تون رو در این موضوع مطرح کنید تا مشاوران شما رو راهنمایی کنند.
