تصحیح اشکالهای متن زبان انگلیسی

[ForeverBlue]

یکی از راههای بهبود سطح دانش ما از هر زبانی، تلاش برای یافتن و تصحیح اشتباهات در متون است.
در این تاپیک میخواهیم اشتباهات را یافته و آنها را اصلاح کنیم!


بعنوان مثال  سعی کنید اشتباهات جملات زیر را بیابید و صحیح آن را درج کنید:

تمرین 1

1. Jim Rosarios husband is a nice man.


2. What time we gonna go to the mall?


3. My friends house is big red and expensive.


4. She looked at him and said “I will be back in five minutes!


5. The old car doesn’t need to be fixed.


6. What time it is?

[mr.h.gm]

همین مونده من با این زبان داغونم تصحیح کنم ولی سعیمو می کنم

1- Jim Rosario's husband is a nice man.
2- What time we're gonna go to the mall ?
3- My friend's house is big, red and expensive.
4- I will be backed
5- IDK
6- what time is it

اوه حتما الان کلی اشتباه دارم و پاتریک میخواد کلمو بکنه  

[ella]

 

2-what time are we gonna go to the mall?
4-i would be  back

[saman1989]

2. What time are we going to the mall?
4. She looked at him and said “I will be back at five minutes!

5. The old car dosen't need to fixing.

---

 [b]ForeverBlue[/b] عزیز اگه پست های مارو هم بررسی کردی لطفآ اگه مال ما هم اشتباه بود اشتباه رو بگو که کجاست، چیه و به چه موضوعی ربط داره...
[img]images/smilies/smile.gif[/img]

[mr.h.gm]

پست من + اصلاحی که Ella عزیز انجام دادن شکل صحیح تمام جملاته.

[saman1989]

آخه مگه با زمان in نمیاد؟ جمله چهارم. و جمله پنجم چطوریه؟

[salazar716]

1- Jim Rosario's husband is a nice man.
2- What time are we gonna go to the mall ?
3- My friend's house is big, red and expensive.
4- She looked at him and said “I will be back in five minutes!
5- The old car doesn’t need fixing.
6- what time is it?

[mahnaz103]

 My friend's house is  red ,big and expensive
 Jim Rosario's husband is a handsome man
فکر میکنم صفت nice برای جنس مذکر چندان درست و مناسب نباشه 
ترتیب صفات هم بر طبق جمله ی فوق درست تره فکر کنم 

اگه گفته های من اشتباهه لطفا اصلاح بفرمائید 

 

 

[ForeverBlue]

تمرین 1

1. Jim Rosarios husband is a nice man.

2. What time we gonna go to the mall?

3. My friends house is big red and expensive.

4. She looked at him and said “I will be back in five minutes!

5. The old car doesn’t need to be fixed.

6. What time it is?

 

ممنون از همه دوستانی که نظر دادند. پاسخ صحیح این گونه است:

 

1. Jim Rosarios husband is a nice man.
==> Jim, Rosario’s husband, is a nice man. 
مالکیت باید صحیح نشان داده شود
2. What time we gonna go to the mall?
=> What time are we going to go to the mall? 
دقت کنید که این جمله سوالی است
3. My friends house is big red and expensive. ==>  My friend’s house is big, red, and expensive. 
مشابه مورد 1
4. She looked at him and said “I will be back in five minutes! ==> She looked at him and said, “I will be back in five minutes!”
نقل قول باید بسته شود . کوتیشن پایانی باید قرار داده شود
5. The old car doesn’t need to be fixed.
==>جمله صحیح است
6. What time it is?
==> What time is it? 

 

 

 

[ForeverBlue]

 My friend's house is  red ,big and expensive
 Jim Rosario's husband is a handsome man
فکر میکنم صفت nice برای جنس مذکر چندان درست و مناسب نباشه 
ترتیب صفات هم بر طبق جمله ی فوق درست تره فکر کنم 
اگه گفته های من اشتباهه لطفا اصلاح بفرمائید 

 

 

 

 از nice برای مذکر  هم میشود استفاده کرد [img]images/smilies/smile.gif[/img]
ترتیب صفات در انگلیسی به این شکل است (البته الزام چندانی به رعایت آن نیست)

Quantity or number, General opinion , Specific opinion, Size, Shape, Age, Colour, Nationality, Material

ضمن این که با توجه به قرار دادن کاما، نیازی به رعایت این قاعده نیست. مثلا عبارات زیر هر دو درست هستند:

!A big old black dog
!A black, old, big dog