متولی برگزاری آزمون ورودی (entrance exam) نظام مترجمی استانی هست و بعد از اون شما Associate member میشین ولی متولی آزمون Certified Exam که به Certified Member ای می انجامه CTTIC هست که حالت فدرال داره و آزمونش در کل کانادا به صورت ملی برگزار میشه و برای همه متقاضیان یکسان هست. این آزمون قبلا سالی یک بار برگزار میشده (به عبارتی در 5 سال 5 بار) ولی ظاهرا جدیدا به دو بار در سال افزایش پیدا کرده.
در متنی که آوردین اشاره شده که شما بعد از قبولی در آزمون ورودی نظام استانی تون، 5 سال وقت دارین تا در آزمون نهایی که توسط CTTIC برگزار میشه قبول بشین و به عبارتی نباید وقفه بیشتر از 5 سال بین تشکیل پرونده اولیه تا Certified شدنتون وجود داشته باشه مگر اینکه در اون 5 سال سازمان CTTIC هر سال آزمون رو برگزار نکرده باشه (5 آزمون در 5 سال) و در نتیجه شما کمتر از 5 بار فرصت داشتین، در این صورت گفته که شما 2 سال بیشتر (در مجموع 7 سال از زمان قبولی در آزمون ورودی نظام استانی) وقت خواهید داشت تا در آزمون Certified Exam قبول بشین.
قبولی در آزمون نهایی هم یا بر اساس موفقیت در آزمون هست یا بر اساس پرونده (dossier) به عبارتی اگر در اون 5 سال پرونده قوی در ترجمه داشته باشید ممکنه شما رو از دادن امتحان ترجمه معاف کنند ولی آزمون اخلاق حرفه ای رو در هر حال باید شرکت کنید.
در مورد تاریخ آزمون از اونجاییکه که قبلی اواسط جون بوده و این یکی 4 ماه بعد از اون، خیلی احتمال اون زیاده که حدود ژانویه دوباره برگزار کنند و قاعدتا مهلت ثبت نام اون تا اوائل دسامبر باید باشه.
در متنی که آوردین اشاره شده که شما بعد از قبولی در آزمون ورودی نظام استانی تون، 5 سال وقت دارین تا در آزمون نهایی که توسط CTTIC برگزار میشه قبول بشین و به عبارتی نباید وقفه بیشتر از 5 سال بین تشکیل پرونده اولیه تا Certified شدنتون وجود داشته باشه مگر اینکه در اون 5 سال سازمان CTTIC هر سال آزمون رو برگزار نکرده باشه (5 آزمون در 5 سال) و در نتیجه شما کمتر از 5 بار فرصت داشتین، در این صورت گفته که شما 2 سال بیشتر (در مجموع 7 سال از زمان قبولی در آزمون ورودی نظام استانی) وقت خواهید داشت تا در آزمون Certified Exam قبول بشین.
قبولی در آزمون نهایی هم یا بر اساس موفقیت در آزمون هست یا بر اساس پرونده (dossier) به عبارتی اگر در اون 5 سال پرونده قوی در ترجمه داشته باشید ممکنه شما رو از دادن امتحان ترجمه معاف کنند ولی آزمون اخلاق حرفه ای رو در هر حال باید شرکت کنید.
در مورد تاریخ آزمون از اونجاییکه که قبلی اواسط جون بوده و این یکی 4 ماه بعد از اون، خیلی احتمال اون زیاده که حدود ژانویه دوباره برگزار کنند و قاعدتا مهلت ثبت نام اون تا اوائل دسامبر باید باشه.
ای دگرگون کننده ی دل ها و چشم ها / ای گرداننده ی روزها و شب ها / ای تغییر دهنده ی روزگار و انسان ها / حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
.We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love... and then we return home
Aboriginal Proverb -
