لهجه استرالیایی

[Bahram]

زبان رسمی کشور استرالیا نیز همانند بریتانیا انگلیسی میباشد.
ولی لهجه و تلفظ انگلیسی مردم استرالیا کاملاً با لهجه امریکایی و بریتیش آن متفاوت است.
از این رو این تاپیک ایجاد شده است تا با لهجه استرالیایی زبان انگلیسی بیشتر آشنا شویم.

لطفاً اگر منابع مفیدی در این زمینه میشناسید، حتماٌ در این تاپیک قرار دهید.

---

یک سایت آموزش انگلیسی با لهجه استرالیایی با ویدیو و ....

http://australianetwork.com/learningenglish/vodcast.htm

[Bahram]

یک سری مجموعه یادگیری انگلیسی‌ استرالیایی توی کتابخونه دانشگاه پیدا کردم که اینجا براتون میزارم. فقط خواهشم اینه که در کنار تقویت listening سعی‌ کنید روی speaking خودتون هم کار کنید. فقط بلد بودن لغات و گرامر برای صحبت کردن کافی‌ نیست. اگه نحوه صحیح ادای کلمات و جملات رو ندونید، اونوقت می‌بینید اینجا یک جملهٔ ساده به یک اوزی میگید و طرف نمیفهمه چی‌ گفتید. یه مشکلی‌ که من در صحبت کردن اکثر ایرانی‌‌ها میبینم عدم استرس صحیح کلمات هست. در هر کلمه که بیش از یک سیلابل داره، استرس روی یکی‌ از سیلابل ‌ها هست. وقتی‌ یک کلمهٔ جدید رو یاد میگیرید، خیلی‌ راحت با چک کردن در دیکشنری میتونید محل استرس رو یاد بگیرید. همچنین میتونید از دیکشنری که تلفظ صوتی داره استفاده کنید و کلمه رو چند بار تکرار کنید.
مطلب بعد زیر و‌ بم صدا (pitch)در جملات هست. ما در فارسی جملات رو به شکل یکنواخت ادا می‌کنیم. انگلیسی‌ اینطور نیست. من می‌دونم که یادگیری این مطلب خیلی‌ دشوارو زمانگیر هست. ولی‌ به نظر من شما اگه قواعد رو بدونید و سعی‌ کنید در صحبت کردنتون به تدریج اونها رو به کار ببرید، در زمان کوتاهی‌ میتونید speaking رو تقویت کنید. یک کتاب خوب در این زمینه که در ایران هم موجود هست مجموعه American Accent Training هست. هرچند لهجه آمریکایی‌ با استرالیایی تفاوت داره ولی‌ اصول کلی‌ یکسان هست. همچنین میتونید از نرم‌افزار Connected speech که استرالیایی هم هست استفاده کنید.

Say it again : everyday conversations for listening and pronunciation practice
(the two audio CDs include 245 short conversations, each played twice, in everyday Australian English for listening and pronunciation practice)

http://ifile.it/tvj1r0y/CD-1.rar
http://ifile.it/bnzvwxq/CD-2.rar

More readings and interviews from Australia
(
Unit 1. Images of Australia -- Unit 2. Australian animals - the dingo -- Unit 3. Australian attractions - Uluru -- Unit 4. Australian events - the Melbourne Cup -- Unit 5. Australian architecture - the Sydney Opera House -- Unit 6. Australian flora - the eucalypt -- Unit 7. Australian natural wonders - Lake Eyre -- Unit 8. Australian sportpeople - Ian Thorpe -- Unit 9. Australian authors - Tim Winton -- Unit 10. Australian celebrations - Australia Day.
)

http://ifile.it/15y942f/More%20readi...interviews.rar

Connected speech: Australia/NZ / designed
(
Designed to assist the learner to identify, to understand the importance of, and be able to produce the suprasegmental features of spoken English.
)

http://www.filefactory.com/file/b4cd...ted_Speech.rar

---

چند مجموعه دیگه :

The Australian English course

http://ifile.it/a3fldme/The%20Austra...20Course-A.mp3
http://ifile.it/u7mz5rn/The%20Austra...20Course-B.mp3

In tempo : an English pronunciation course

http://ifile.it/3h24lqw/In%20Tempo-A.mp3
http://ifile.it/frnsu91/In%20Tempo-A2.mp3
http://ifile.it/a9u8dc7/In%20Tempo-B.mp3
http://ifile.it/1tm2s0q/In%20Tempo-C.mp3
http://ifile.it/np4r13u/In%20Tempo-D.mp3

[Bahram]

یکی از مؤثرترین روشهای آشنایی با لهجه استرالیایی، گوش دادن به رادیوهای استرالیا میباشد.

http://www.1radio.com.au/

[AVA]

افراد زبان انگلیسی را غالبا با دو لهجه آمریکایی و بریتیش میشناسند. اما جالب است بدانید که لهجه استرالیایی با آن ها فرق دارد. لهجه خاصی که واقعا درک آن بسیار سخت است و تمرین زیاد لازم دارد. کسانی هم که به استرالیا سفر کرده اند از این موضوع شکایت میکنند. اما جای نگرانی نیست. با وجود نعمتی مثل اینترنت میتوان از آن سوی اقیانوس ها باخبر شد. رادیو ABC استرالیا با برنامه های متنوع با لهجه استرالیایی بسیار موثر است. در سایت این رادیو آخرین PodCast ها مربوط به برنامه های پخش شده گذاشته شده است که میتوان آنها را دانلود کرد.
به آدرس http://www.abc.net.au/rn/podcast/default.htm بروید و فایلها رو دانلود کنید.

[nosus_decipio]

سلام
علاوه بر همه چیزهای درستی که بهرام به خوبی اشاره کردند بد نیست دقت کنید که بین املا و spelling انگلیسی و امریکایی تفاوتهای جزئی و بعضا گیج کننده ای وجود داره که استرالیایی ها تقریبا صد در صد موارد کلمات رو مثل انگلیسی ها می نویسند.
اگر برای آیلتس آماده می شید دقت کنید که مهم نیست کدوم شیوه رو پیش بگیرید اما مهمه که consistent بمونید.
سلامت باشید

[sdidaris]

دوستان عزیز

من دنبال فیلمی با لهجه استرالیایی هستم اگه سراغ دارید ممنون می شم کامنت بزارید

[MaMi]

دوستان عزیز
من دنبال فیلمی با لهجه استرالیایی هستم اگه سراغ دارید ممنون می شم کامنت بزارید

ضمن خوشامد به جهت پیوستن به فروم
شاید اولین فیلمی که به ذهن میرسه فیلم Australia است که میتونید به راحتی در اینترنت دانلود کرده و مشاهده کنید

[sdidaris]

ضمن خوشامد به جهت پیوستن به فروم
شاید اولین فیلمی که به ذهن میرسه فیلم Australia است که میتونید به راحتی در اینترنت دانلود کرده و مشاهده کنید

مرسی از پاسخ سریع ولی فیلم مذکور american accent ممنون میشم اگه فیلم دیگه ای معرفی کنید.

[Bahram]

دوستان عزیز

من دنبال فیلمی با لهجه استرالیایی هستم اگه سراغ دارید ممنون می شم کامنت بزارید

سریالهای Home and Away و Underbelly جزو سریالهای معروف با لهجه استرالیایی هستند.

همچنین اینها هم فیلمهای سینمایی به لهجه استرالیایی هستند:

1) A Cry in the Dark
2) Australia
3) Australian Rules
4) Canoe, The
5) Castle, The
6) Crackers
7) Dogs in Space
8) Flirting
9) Gallipoli
10) Interview, The
11) Japanese Story
12) Lantana
13) Last Train to Freo
14) Last Wave, The
15) Look Both Ways
16) Mad Max
17) Malcolm
18) Man from Snowy River, The
19) Muriel's Wedding
20) Nugget, The
21) Picnic at Hanging Rock
22) Pricilla, Qeen of the Desert
23) Proposition, The
24) Rabbit Proof Fence
25) Romper Stromper
26) Romulus, My Father
27) Shine
28) Sirens
29) Somersault
30) Storm Bay
31) Strictly Ballroom
32) Sum of Us
33) Summer City
34) Sunday too Far Away
35) The Oyster Farmer
36) Three Dollars
37) Two Hands
38) Walkabout
39) Wolf Creek
40) Year My Voice Broke, The

[فرید]

به رادیوهای استرالیایی میتونید توی این سایت دسترسی داشته باشید.
http://www.adonline.id.au/radio/