سلام خدمت دوستان عزیز
یکی از کارهایی که برای هر دانشگاهی در هر کشوری و در هر مقطعی لازم هست، ترجمه ی مدارک مختلف است.
پس برای برنامه زمان بندی انجام کارها و آماده کردن مدارک نیاز است بدانیم که هرکاری چقدر زمانبر است.
بنده از وقتی که از دانشگاه اخراج شدم هنوز مدارک دیپلم و پیش دانشگاهیم پیش دانشگاه مونده و چون میخوام تا آذرماه هیچ زمانی رو برای یادگیری زبان ایتالیایی از دست ندم، گرفتن مدارکم رو گذاشتم واسه بعد از امتحان، پس بالطبع کارهای کار ترجمه هم میمونه واسه بعد از تسویه حساب با دانشگاه. و چون تسویه حساب خودش نسبتا زمانبر هست، خیلی نیاز دارم که که یک زمانبندی دقیق داشته باشم.
میخواستم بدونم وقتی مدارک رو به مترجم تحویل میدیم، بطور متوسط چقدر طول میکشه که کار رو بطور کامل تحویل بده، با احتساب اخذ مهر دادگستری و هر کار دیگه ای که ممکنه لازم باشه و از دست مترجم بر بیاد.
لطفا اگر این زمان برای ترجمه به زبان های ایتالیایی و انگلیسی متفاوت هست، هر دو زمان رو ذکر کنید چون احتمالا لازم هست که من به دو زبان ترجمه کنم.تشکر از لطف شما.
یکی از کارهایی که برای هر دانشگاهی در هر کشوری و در هر مقطعی لازم هست، ترجمه ی مدارک مختلف است.
پس برای برنامه زمان بندی انجام کارها و آماده کردن مدارک نیاز است بدانیم که هرکاری چقدر زمانبر است.
بنده از وقتی که از دانشگاه اخراج شدم هنوز مدارک دیپلم و پیش دانشگاهیم پیش دانشگاه مونده و چون میخوام تا آذرماه هیچ زمانی رو برای یادگیری زبان ایتالیایی از دست ندم، گرفتن مدارکم رو گذاشتم واسه بعد از امتحان، پس بالطبع کارهای کار ترجمه هم میمونه واسه بعد از تسویه حساب با دانشگاه. و چون تسویه حساب خودش نسبتا زمانبر هست، خیلی نیاز دارم که که یک زمانبندی دقیق داشته باشم.
میخواستم بدونم وقتی مدارک رو به مترجم تحویل میدیم، بطور متوسط چقدر طول میکشه که کار رو بطور کامل تحویل بده، با احتساب اخذ مهر دادگستری و هر کار دیگه ای که ممکنه لازم باشه و از دست مترجم بر بیاد.
لطفا اگر این زمان برای ترجمه به زبان های ایتالیایی و انگلیسی متفاوت هست، هر دو زمان رو ذکر کنید چون احتمالا لازم هست که من به دو زبان ترجمه کنم.تشکر از لطف شما.
!In bocca chiusa non entrano mosche
