نظرخواهی در مورد ایمیل دريافتی از استادان

[salazar716]

تابلو تمپلیته نه؟

Thank you for your interest.  I encourage you to look at our website and apply for graduate school, regardless of whether I have a position open or not.  At this point, I am not sure whether I will have funding for a position for a new graduate student in my group next year.

من همیشه فکر میکردم این نوع ایمیل ها تمپلیت باشن ولی به طرز عجیبناکی تمپلیت نبود...ساعت 9.30 رفیقم با همین شخص مصاحبه داشت...!
توصیه به دوستان، اینجور ایمیل ها رو جدی بگیرین!

[Torkan]

من همیشه فکر میکردم این نوع ایمیل ها تمپلیت باشن ولی به طرز عجیبناکی تمپلیت نبود...ساعت 9.30 رفیقم با همین شخص مصاحبه داشت...!
توصیه به دوستان، اینجور ایمیل ها رو جدی بگیرین!

 

ممنون دوست عزیز
آیا اینکه ایمیل تمپلیت باشه ربطی به مصاحبه داره؟
شما دوستتان چطور قرار ملاقات با ایشان گذاشته اند و مصاحبه کرده اند؟
خوب این ایمیل بالایی که چیز خاصی نمیگه اصلا تمپلیت هم نباشه (که به نظر من هستش) من هیچ گونه ارتباطی بین اون و موضوع مصاحبه نمیبینم
حتما دوستتان از طریق ایمیل خواستار مصاحبه شده اند و یا خود استاد
کاش بپرسید بگید دوستان و اعم از من هم بدونن
بااحترام

[salazar716]

ممنون دوست عزیز
آیا اینکه ایمیل تمپلیت باشه ربطی به مصاحبه داره؟
شما دوستتان چطور قرار ملاقات با ایشان گذاشته اند و مصاحبه کرده اند؟
خوب این ایمیل بالایی که چیز خاصی نمیگه اصلا تمپلیت هم نباشه (که به نظر من هستش) من هیچ گونه ارتباطی بین اون و موضوع مصاحبه نمیبینم
حتما دوستتان از طریق ایمیل خواستار مصاحبه شده اند و یا خود استاد
کاش بپرسید بگید دوستان و اعم از من هم بدونن
بااحترام

رفیق من تو یه ایمیل دیگه بهش گفت خیلی کارت گسترده اس من خیلی دوست دارم تو ریسرچ گروپ شما باشم، که بفهمه تمپلیت هست یا نه اونم گفت بیا یه صحبتی تو اسکایپ بکنیم.
این ایمیل تمپلیت نبود، اگه تمپلیت باشه یعنی هر کسی بهش ایمیل میزنه این بهش میگه بیا اسکایپ با هم صحبت کنیم؟ جور در نمیاد دیگه.

[Torkan]

رفیق من تو یه ایمیل دیگه بهش گفت خیلی کارت گسترده اس من خیلی دوست دارم تو ریسرچ گروپ شما باشم، که بفهمه تمپلیت هست یا نه اونم گفت بیا یه صحبتی تو اسکایپ بکنیم.
این ایمیل تمپلیت نبود، اگه تمپلیت باشه یعنی هر کسی بهش ایمیل میزنه این بهش میگه بیا اسکایپ با هم صحبت کنیم؟ جور در نمیاد دیگه.

 

ممنون دوست عزیز
شما میگی:
رفیق من تو یه ایمیل دیگه بهش گفت خیلی کارت گسترده اس من خیلی دوست دارم تو ریسرچ گروپ شما باشم
این یعنی ایمیل اصلی دوستتون این بوده بهش نه ایمیل اولی که به استاد دادن
اصلا تمپلیت هم نباشه خوب این جواب یه چیز بسیار عادی و پیش پا افتادس:

Thank you for your interest.  I encourage you to look at our website and apply for graduate school, regardless of whether I have a position open or not.  At this point, I am not sure whether I will have funding for a position for a new graduate student in my group next year.

ولی دوست شما خوب زرنگی کرده و استاد رو در واقع یه جورایی مجبور به مصاحبه کرده
با ارزوی موفقیت
بااحترام

[Context]

سلام... دوستان من متوجه جمله اخر ایشون نشدم! (استاد چینی تو یه دانشگاه کانادایی)

Your transcript looks good, and I would encourage you to apply to be my M.Sc. student, although the competition for several visa student spots is quite strong.

چه جوابی بهشون بدم ؟

ممنون.

[Torkan]

نظر خودم رو میگم:
ایشون گفته اپلای کن چیز خاصی نگفته درسته گفته تشویق میکنم ولی اینجور ایمیل ها نسبتا زیاد هستش
منظورش اینه رقابت شدید هستش نمیدونم چرا اینو اینجوری گفته معمولا استادا اینطور بیان نمیکنن
اگه دانشگاه رو دوس داری اپلای کن زود و استاد رو قانع کن برت داره

[Simon2007]

سلام... دوستان من متوجه جمله اخر ایشون نشدم! (استاد چینی تو یه دانشگاه کانادایی)
Your transcript looks good, and I would encourage you to apply to be my M.Sc. student, although the competition for several visa student spots is quite strong.
چه جوابی بهشون بدم ؟
ممنون.

 

از تمپلت كمي قويتره. با اين فرق كه ايشون از رزومه ي شما خوشش اومده ولي نميدونه رقباي شما چه وضعيتي دارند و همين اجازه نميده بهتون قولي بده به طمع اينكه همه ي مدارك برسه و بررسي كنه و بهترين ها رو برداره. ولي تشويق كرده اپلاي كنيد. اگر جواب بهتري نداريد در نظر بگيريدش. شادزي
[img]images/smilies/smile.gif[/img]

[Context]

از تمپلت كمي قويتره. با اين فرق كه ايشون از رزومه ي شما خوشش اومده ولي نميدونه رقباي شما چه وضعيتي دارند و همين اجازه نميده بهتون قولي بده به طمع اينكه همه ي مدارك برسه و بررسي كنه و بهترين ها رو برداره. ولي تشويق كرده اپلاي كنيد. اگر جواب بهتري نداريد در نظر بگيريدش. شادزي
[img]images/smilies/smile.gif[/img]

 

ممنون سایمون جان.

اون ویزا استیودنت چیه!؟ 
چه جوابی بهش بدم به نظرتون ؟

[Simon2007]

ممنون سایمون جان.
اون ویزا استیودنت چیه!؟ 
چه جوابی بهش بدم به نظرتون ؟

 

من مطمئن نيستم اما حدس ميزنم كه منظورشون اينه چند تا دانشجوي خارجي ميگيرند كه رقابت بين كساني كه كانديد ميشن براي اين پوزيشن ها زياده. اگر خواستي اپلاي كني بهش بگو اپلاي ميكني و اگر اجازه بده اسمش رو در SOP مياري. ضمنا ببين ميتوني راهي براي حفظ اين ارتباط داشته باشي. مثلا مقاله اش رو بخوني ازش در مورد چيزي راهنمايي بخواي كه تحقيقاتش رو همونه. و ... 
شادزي[img]images/smilies/smile.gif[/img]

[keivan1]

به نظرتون چه جوابی بدم؟

 

Dear ,

    Good students are always welcome.  Whether or not I will be able to offer a research assistantship to a new Masters student next fall I don't know yet.

  Cheers,