31-10-2011, 11:40 AM
امید جان من خودم رو صاحب نظر نمی دونم. اما در حدی که ایراداتی به ذهنم رسیده رو می گم:
1- ساختار SOP در کل به نظرم خیلی منسجم نیست و کمی از این شاخه به اون شاخه پریده.
2- چند مورد ایراد گرامی وجود داره که خود WORD هم پیشنهاد داده یکی دو مورد رو! البته در کل از نظر به کار بردن لغات و گرامر بد نیست. بعضی جملات ترجمه تحت الفظی از فارسی به انگلیسی هست که معنایی نداره. مثال:
Also, I've got my TOEFL and GRE scores to pursue my education in any university of Canada.
یعنی چی من نمرات تافل و GRE دارم؟! اولاً که کسی نمی گه من این نمرات رو دارم. می شه گفت این آزمون ها رو دادم و نمرات خوبی کسب کردم. بعدش هم اشاره به این موضوع هیچ مزیتی نداره.
3- یه سری جاها خیلی کلی گویی شده و هیچ توضیح یا مثال یا دلیلی براش ارائه نشده. مثال:
I was in close contact with the researches undertaken by Dr.---------------------- in the field of----------------- and Dr.------------ in the field of-----------------
4- به زمینه های تحقیقاتی و تجربیات تحقیقاتی فرد به اون صورت خوب پرداخته نشده. نیاز هست دلیل علایق و میزان تجربیات مرتبط به صورت مبسوط تری ارائه بشند. مثلاً توضیحات در مورد دوره فوق لیسانس ایشون خیلی کمه و بیشتر به لیسانس پرداخته. در حالی که فوق لیسانس از نظر تجربه تحقیقاتی خیلی مهم تر هست.
حتی در مورد سوابق کاری و جزئیات شغلی فرد تو این 5 سال توضیحات خوبی داده نشده. در حالی که این 5 سال بخش عمده ای از زندگی فرد رو تشکیل داده.
5- این SOP کمیته پذیرش رو مجاب نمی کنه که این فرد چرا از این دانشگاه خوشش اومده و دلیل انتخابش چی بوده. این جمله، خیلی جمله بدی است:
Also, I've got my TOEFL and GRE scores to pursue my education in any university of Canada.
یعنی واسم فرقی نمی کنه کجای کانادا باشه، فقط یه دانشگاه بهم پذیرش بده!
6- دلیل ادامه تحصیل در خارج از کشور بیان نشده. این دلایلی که ایشون آورده می تونه توجیه خوبی برای ادامه تحصیل تو ایران باشه، نه خارج! مثلاً ارائه دلایلی مثل علاقه به کار تحقیقاتی در محیط بین المللی، کمبود امکاناتی که در ایران باهاش مواجه بوده، یا تحصیل در دانشگاه های معتبر شناخته شده در سطح جهان، دلایلی هستند که می شه عنوان کرد.
7- در این SOP هیچ اشاره ای نشده که ایشون بعد از دکترا می خواد چی کار کنه. SOP یعنی Statement of Purpose و از عنوانش هم معلومه که روی Purpose تاکید هست.
اینها نظرات شخصی من بود و ممکنه لزوماً صحیح هم نباشه.
1- ساختار SOP در کل به نظرم خیلی منسجم نیست و کمی از این شاخه به اون شاخه پریده.
2- چند مورد ایراد گرامی وجود داره که خود WORD هم پیشنهاد داده یکی دو مورد رو! البته در کل از نظر به کار بردن لغات و گرامر بد نیست. بعضی جملات ترجمه تحت الفظی از فارسی به انگلیسی هست که معنایی نداره. مثال:
Also, I've got my TOEFL and GRE scores to pursue my education in any university of Canada.
یعنی چی من نمرات تافل و GRE دارم؟! اولاً که کسی نمی گه من این نمرات رو دارم. می شه گفت این آزمون ها رو دادم و نمرات خوبی کسب کردم. بعدش هم اشاره به این موضوع هیچ مزیتی نداره.
3- یه سری جاها خیلی کلی گویی شده و هیچ توضیح یا مثال یا دلیلی براش ارائه نشده. مثال:
I was in close contact with the researches undertaken by Dr.---------------------- in the field of----------------- and Dr.------------ in the field of-----------------
4- به زمینه های تحقیقاتی و تجربیات تحقیقاتی فرد به اون صورت خوب پرداخته نشده. نیاز هست دلیل علایق و میزان تجربیات مرتبط به صورت مبسوط تری ارائه بشند. مثلاً توضیحات در مورد دوره فوق لیسانس ایشون خیلی کمه و بیشتر به لیسانس پرداخته. در حالی که فوق لیسانس از نظر تجربه تحقیقاتی خیلی مهم تر هست.
حتی در مورد سوابق کاری و جزئیات شغلی فرد تو این 5 سال توضیحات خوبی داده نشده. در حالی که این 5 سال بخش عمده ای از زندگی فرد رو تشکیل داده.
5- این SOP کمیته پذیرش رو مجاب نمی کنه که این فرد چرا از این دانشگاه خوشش اومده و دلیل انتخابش چی بوده. این جمله، خیلی جمله بدی است:
Also, I've got my TOEFL and GRE scores to pursue my education in any university of Canada.
یعنی واسم فرقی نمی کنه کجای کانادا باشه، فقط یه دانشگاه بهم پذیرش بده!
6- دلیل ادامه تحصیل در خارج از کشور بیان نشده. این دلایلی که ایشون آورده می تونه توجیه خوبی برای ادامه تحصیل تو ایران باشه، نه خارج! مثلاً ارائه دلایلی مثل علاقه به کار تحقیقاتی در محیط بین المللی، کمبود امکاناتی که در ایران باهاش مواجه بوده، یا تحصیل در دانشگاه های معتبر شناخته شده در سطح جهان، دلایلی هستند که می شه عنوان کرد.
7- در این SOP هیچ اشاره ای نشده که ایشون بعد از دکترا می خواد چی کار کنه. SOP یعنی Statement of Purpose و از عنوانش هم معلومه که روی Purpose تاکید هست.
اینها نظرات شخصی من بود و ممکنه لزوماً صحیح هم نباشه.
