کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس

[sonyz2]

سلام، من هم ساعتی پیش فایل نامبر گرفتم، دسامبر 23 ناک 5125، سوالم اینه که هنوز نمی تونم استتوس رو به صورت آنلاین چک کنم، اطلاعاتی موجود نیست، موضوع چیه؟

[shubizkumbuli]

سلام، من هم ساعتی پیش فایل نامبر گرفتم، دسامبر 23 ناک 5125، سوالم اینه که هنوز نمی تونم استتوس رو به صورت آنلاین چک کنم، اطلاعاتی موجود نیست، موضوع چیه؟

 

سلام
خیلی تبریک می گم

با UCI تست کنید
دقت کنید که تاریخی که میزنید جای ماه و روز رو درست بزنید
فامیلی رو میخواد فقط اسم رو نمیخواد (باز هم دقت کنید)
از اینترنت اکسپلورر استفاده نکنید. از کروم یا فایرفاکس استفاده کنید.

نتیجه رو اعلام کنید
ممنونم

[shubizkumbuli]

سلام
منظورم روزنامه رسمي نيست فكر كنم بد توضيح دادم منظورم اينه كه شركتشون گواهي كار رو تو يه نامه داده كه بالاش (سربرگ) اسم شركت و احتمالا شماره ثبت و يا زمينه فعاليتش ذكر شده ،همون رو ببرند كافيه. نميدونم چقدر تونستم واضح توضيح بدم ☺️
البته با روزنامه رسمي رو هم كه شما فرموددين به اين سادگي قابل دستيابي هست خيلي كارشون راحت ميشه

 

ممنونم

اون دوستمون گفتن که اسم شرکت با چیزی که تو بیمه رفته نمیخونه.

یعنی شرکت که اسمش شرکت داره. ولی تو بیمه به اسم آژانس رد شده. دارالترجمه هم گفته که ما میزنیم آژانس. و حاضر نشده بزنه شرکت فلان.

مطمئنید این کاری که گفتید جواب میده؟ من خیلی متوجه نشدم چطور؟ چون سربرگ شرکت اگر اشاره ای به آژانس نکرده باشه توش که باز هم سندیت پیدا نمی کنه؟

ببخشید اگر درست متوجه نمیشم.

[Mehrap]

ممنونم

اون دوستمون گفتن که اسم شرکت با چیزی که تو بیمه رفته نمیخونه.

یعنی شرکت که اسمش شرکت داره. ولی تو بیمه به اسم آژانس رد شده. دارالترجمه هم گفته که ما میزنیم آژانس. و حاضر نشده بزنه شرکت فلان.

مطمئنید این کاری که گفتید جواب میده؟ من خیلی متوجه نشدم چطور؟ چون سربرگ شرکت اگر اشاره ای به آژانس نکرده باشه توش که باز هم سندیت پیدا نمی کنه؟

ببخشید اگر درست متوجه نمیشم.

واقعا نمي دونم دارالترجمه چقدر ممكنه سختگيري كنه .استدلال من اين بود كه وقتي مثلا شركت xyz نامه گواهي كار ميده كه در اون اعلام شده آقاي ...به شماره بيمه.... از فلان تاريخ تا فلان تاريخ در اين شركت مشغول كار بوده اند ، اگه تو سابقه بيمه در طي اون تاريخها ذكر شده باشه آژانس xyz مشخصه كه احتمال اينكه اين شركت و آژانس دو جاي مختلف باشند كه فقط تشابه اسمي دارند خيلي كمه و اگر دارالترجمه حاضر نشه اسم رسمي شركت(آژانس) كه تو سربرگ هست رو قيد كنه يه كم بي انصافي كرده ?

[Nooshafarin]

واقعا نمي دونم دارالترجمه چقدر ممكنه سختگيري كنه .استدلال من اين بود كه وقتي مثلا شركت xyz نامه گواهي كار ميده كه در اون اعلام شده آقاي ...به شماره بيمه.... از فلان تاريخ تا فلان تاريخ در اين شركت مشغول كار بوده اند ، اگه تو سابقه بيمه در طي اون تاريخها ذكر شده باشه آژانس xyz مشخصه كه احتمال اينكه اين شركت و آژانس دو جاي مختلف باشند كه فقط تشابه اسمي دارند خيلي كمه و اگر دارالترجمه حاضر نشه اسم رسمي شركت(آژانس) كه تو سربرگ هست رو قيد كنه يه كم بي انصافي كرده ?

درود و صبح بخیر.
یکی از شرکتهایی که من کار کردم، تغییر نام داده بود. نامه سابقه کار رو روی سربرگ جدیدش داد ولی بیمه رو به همون نام قبلی اشون واریز کرده بودن.
دارالترجمه حتی با ارایه روزنامه رسمی تغییر نام، حاضر نشد اسم جدید شرکت رو در سابقه بیمه تامین اجتماعی بزنه.
من مجبور شدم روزنامه رسمی تغییر نام رو بدم ترجمه و با تایید دادگستری و وزارت امور خارجه همراه مدارک بفرستم.
ظاهرا شما هم باید مدرکی که نشون بده آژانس همون شرکت هست، رو ارایه بدید.

موفق باشید.

[Kamiar194]

ممنونم

اون دوستمون گفتن که اسم شرکت با چیزی که تو بیمه رفته نمیخونه.

یعنی شرکت که اسمش شرکت داره. ولی تو بیمه به اسم آژانس رد شده. دارالترجمه هم گفته که ما میزنیم آژانس. و حاضر نشده بزنه شرکت فلان.

مطمئنید این کاری که گفتید جواب میده؟ من خیلی متوجه نشدم چطور؟ چون سربرگ شرکت اگر اشاره ای به آژانس نکرده باشه توش که باز هم سندیت پیدا نمی کنه؟

ببخشید اگر درست متوجه نمیشم.

دوست عزيز . نگران اسم نباشيد. اولا agency در ترم هاي بيزنس معني شركت رو ميده و بر خلاف زبان فارسي كه شما استنباط ميكني شركت نيست، كاملا يه ترم جا افتادس پس ترجمه كن و حالشو ببر. ثانيا خود من در يك هلد ينگ كار ميكنم و ٩ سال سابقه كارم همش از يه شركت اين هلدينگ به شركت ديگه منتقل شدم و مجموعا با اينكه همه ٩ سال رو يكجا بودم در واقع ولي سابقه بيمه ام رو كه نگا كني مال ٤ تا شركت با اسمهاي مختلفه. با اين وجود يه نامه سابقه كار از شركت مادر گرفتم واسه كلش. به انضمام سابقه بيمه فرستادم تفاوت در ترجمه اسمها هم با نامه ام وجود داشت. تو آپديتم هم ديگه سابقه نخواستن. مشكلي هم برخورد نكردم. كيس شما از اين پيچيده تر نيست. نگران نباشين و تعجيل كنيد.

[sonyz2]

سلام
خیلی تبریک می گم

با UCI تست کنید
دقت کنید که تاریخی که میزنید جای ماه و روز رو درست بزنید
فامیلی رو میخواد فقط اسم رو نمیخواد (باز هم دقت کنید)
از اینترنت اکسپلورر استفاده نکنید. از کروم یا فایرفاکس استفاده کنید.

نتیجه رو اعلام کنید
ممنونم

ممنون شوبیز جان، تمام مواردی رو که یادآوری کردید رعایت می کنم، با هر دو نامبر امتحان کردم ولی همچنان منو نمی شناسه، فکر می کنم چند روز دیگه باید صبر کنم. باز هم سپاس.

[Kamiar194]

شوبیز جان برای اینکه بفهمیم که مدیکال ما به دستشون رسیده حتما باید منتظر خط دوم توی آنلاین سرویس باشیم یا راه دیگه ای هم هست؟؟؟
چطور میشه بفهمیم که آپدیت به دستشون رسیده؟

دوست عزيز جهت همدردي ميخواستم بگم منم همين وضعيت رو دارم، شما با كدوم دكتر و كي ارسال كرديد مدارك رو؟

[nasim827]

خبر خبر ایمیل منم اومد هیچی نخواستند جز RPRF و مدیکال
آخییییییش
جدول و هم آپدیت می کنم زودی

[AlaTiti]

سلام دوستان.
وقتی استتوس خودتون را چک می کنید (مال ما فعلاً فقط همون خط اول رو داره که in process هست)، آیا در باکس مشخصات تون، غیر از آدرس پستی تون، ایمیل تون هم اونجا ثبت شده؟

من وقتی چک می کنم، اونجا آدرس پستی وکیلمون ثبت شده ولی اثری از هیچ آدرس ایمیلی نیست. نگران شدم که نکنه ویزاآفیس پاریس برای برقراری ارتباط بخواد از روش پست به جای ایمیل با وکیل من استفاده کنه.