کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس

[applicant2]

سلام من لينكداينم طبق درخواستم بود امروز شرح كار هم اضافه كردم ولي جالبه من چند تا بازديد كننده بي نام داشتم!!

 

براي من هم قبلا در چندين نوبت ديدن كرده بودن كه حدس زده بودم از اونجا باشه. آخه تا حالا سابقه نداشت طي 2 الي 3 هفته 3 الي4 تا كاربر بدون نام از پروفايلم ديدن كرده باشن. اگه اطلاعات درست داده باشين نگراني نداره. فقط يك چك كردن ساده است

[mehdimtn]

دوستان من با وجود اينكه كانفرميشن ايميل اپديت دوم را گرفتم امروز از پاريس ايميل داشتم كه دريافت نكرده اند در صورت امكان هر دو آدرس ايميل سفارت پاريس را در اينجا بگذاريد تا با هردو امتحان كنم.

 

سلام
PARISIMMIGRATION@international.gc.ca
paris-immigration@international.gc.ca

[nasir1112]

سلام دوستان یه سوال داشتم، آیا کسی خبری داره که از بچه های FSW2014 پرونده ای به آنکارا منتقل شده باشه؟
ممنون میشم اطلاع رسانی کنید.

[siya_kh1983]

ممنون از دلگرمیتون [img]images/smilies/smile.gif[/img] اما خب الان خیلی از شرکت ها نبروهاشونو از طریق LinkedIn پیدا می کنن ...خود من رزومه هایی که میومد اول از اون سایت بررسی می کردم ...و به هر حال اطلاعات خوبی میشه گرفت ..امیدوارم همینطور که شما میگید باشه و نداشتن LinkedIn  تاثیری تو پرونده ما نداشته باشه ..الانم بخوام ایجاد کنم که خیلی جالب نیست دیرههههه
مرسی از توضیحاتتون البته ..این صحت مطالب رو که معمولا تو اکثر شبکه های اجتماعی باید رعایت کنیم وقتشو که دارن وگرنه اگر خیلی سرشون به پرونده های ما گرم بود که مثل دهلی سرعت داشتند !

موضوع دروغ نیست موضوع نبودن اطلاعات در شبکه های اجتماعی هست که مورد سوال بود [img]images/smilies/undecided.gif[/img]
ویک مورد جالب   اینکه یکی از دوستان من همنام با یکی از افراد س-ی-ا--س---ی هست و اسم و فامیلش با اینکه خیلی کمه اما دقیقا با این شخص س-ی-ا--س---ی همنام و الان اسم اونو سرچ کنید فقط اسم اون شخص میاد ...ایشونم از اون طرف نگران چون بعد از چند ماه هنوز هیچی ![img]images/smilies/confused.gif[/img]

 

 

 

موضوع همنام... من یکی از دوستام اسمش محسن ر----ض---ا---ی---ی--- هستش... الان استرالیا هستش... اصلا هم هیچ مشکلی برای پیش نیومد... اسمش دقیقا همینه

[biglibiglistar]

سلام دوستان
امروز یه میل عجیب از آفیسر MDY واسمون اومد که ممنون میشم تو هر کدوم از این موارد دوستان می تونن کمک کنن یا راهنمایی کنن. در ضمن نمره آیتلس هم 6.5 بوده و شرکتی هم که مشغول به کار هستم نمایندگی چند کمپانی آلمانیه.
[font]Dear Applicant,[/font]

[font]This refers to your application for permanent residence in Canada.[/font]

[font]The assessment of your application has already begun and progressed. It has been determined that you might not meet the requirements of the Immigration and Refugee Protection Act.[/font]

[font]Subsection 40(1)(a) of the Immigration and Refugee Protection Act states that a “foreign national is inadmissible for misrepresentation for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act”. Paragraph 40(2)(a) specifies that the foreign national continues to be inadmissible for misrepresentation for a period of five years following, in the case of a determination outside Canada, a final determination of inadmissibility under subsection (1).[/font]

[font]In the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.[/font]

[font]According to the information available in your file, it appears that your experience as a “Translator” is not credible.[/font]
[font]- The company you are working for has no website in English[/font]
[font]- The company you are working for appears to be a small company with no connections with foreign clients or traders[/font]
[font]- You language test results does not show a very level in English for a Translator[/font]
[font]- [/font]
[font]You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.[/font]

[font]Please note that if we do not receive these documents and/or information within 30 days your application will be examined on the basis of the material available. This could result in the refusal of your application.

در ضمن اگر وکیل مورد اعتماد و با تجربه ای هست که می دونید می تونه کمک واقعی کنه ممنون میشم معرفی کنید. و اینکه شرکت ما سایت انگلیسی هم نداره فارسیه.[/font]
شرکت دقیقا نماینده چند برند اروپایی در زمینه لوازم آزمایشگاهی و صنعتیه. که نامه نمایندگی و صحت اونها از طریق سایت کمپانی مادر کاملا مشخصه. در نامه کار هم دقیقا به ترجمه کاتالوگ و بروشور ترجمه شفاهی در سمینار ها و جلسات و مکاتبات بازرگانی و نیز ترجمه متون مهندسی و مدیریت اشاره شده. نمره آیلتس که در حد مورد تایید بوده بعدشم نمیشه اشاره کرد که در جلسه امتحان به خاطر سرما خوردگی نتونستم از تمام تواناییم استفاده کنم؟

[mld.slh]

سلام دوستان
امروز یه میل عجیب از آفیسر MDY واسمون اومد که ممنون میشم تو هر کدوم از این موارد دوستان می تونن کمک کنن یا راهنمایی کنن. در ضمن نمره آیتلس هم 6.5 بوده و شرکتی هم که مشغول به کار هستم نمایندگی چند کمپانی آلمانیه.
Dear Applicant,
This refers to your application for permanent residence in Canada.
The assessment of your application has already begun and progressed. It has been determined that you might not meet the requirements of the Immigration and Refugee Protection Act.
Subsection 40(1)(a) of the Immigration and Refugee Protection Act states that a “foreign national is inadmissible for misrepresentation for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act”. Paragraph 40(2)(a) specifies that the foreign national continues to be inadmissible for misrepresentation for a period of five years following, in the case of a determination outside Canada, a final determination of inadmissibility under subsection (1).
In the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a “Translator” is not credible.
- The company you are working for has no website in English
- The company you are working for appears to be a small company with no connections with foreign clients or traders
- You language test results does not show a very level in English for a Translator
-
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.
Please note that if we do not receive these documents and/or information within 30 days your application will be examined on the basis of the material available. This could result in the refusal of your application.
در ضمن اگر وکیل مورد اعتماد و با تجربه ای هست که می دونید می تونه کمک واقعی کنه ممنون میشم معرفی کنید. و اینکه شرکت ما سایت انگلیسی هم نداره فارسیه.
شرکت دقیقا نماینده چند برند اروپایی در زمینه لوازم آزمایشگاهی و صنعتیه. که نامه نمایندگی و صحت اونها از طریق سایت کمپانی مادر کاملا مشخصه. در نامه کار هم دقیقا به ترجمه کاتالوگ و بروشور ترجمه شفاهی در سمینار ها و جلسات و مکاتبات بازرگانی و نیز ترجمه متون مهندسی و مدیریت اشاره شده. نمره آیلتس که در حد مورد تایید بوده بعدشم نمیشه اشاره کرد که در جلسه امتحان به خاطر سرما خوردگی نتونستم از تمام تواناییم استفاده کنم؟

 

دوست عزیز شما مدیکالو انجام دادید؟ اگه جواب مثبته میشه بگید چه تاریخی؟ ممنون

[biglibiglistar]

دوست عزیز شما مدیکالو انجام دادید؟ اگه جواب مثبته میشه بگید چه تاریخی؟ ممنون

 

بله انجام شده 30 می انجام شده 4 جون ارسال شده و 10 جون هم خط result اضافه شد

[arioubarzan]

سلام دوستان
امروز یه میل عجیب از آفیسر MDY واسمون اومد که ممنون میشم تو هر کدوم از این موارد دوستان می تونن کمک کنن یا راهنمایی کنن. در ضمن نمره آیتلس هم 6.5 بوده و شرکتی هم که مشغول به کار هستم نمایندگی چند کمپانی آلمانیه.
Dear Applicant,
This refers to your application for permanent residence in Canada.
The assessment of your application has already begun and progressed. It has been determined that you might not meet the requirements of the Immigration and Refugee Protection Act.
Subsection 40(1)(a) of the Immigration and Refugee Protection Act states that a “foreign national is inadmissible for misrepresentation for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act”. Paragraph 40(2)(a) specifies that the foreign national continues to be inadmissible for misrepresentation for a period of five years following, in the case of a determination outside Canada, a final determination of inadmissibility under subsection (1).
In the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a “Translator” is not credible.
- The company you are working for has no website in English
- The company you are working for appears to be a small company with no connections with foreign clients or traders
- You language test results does not show a very level in English for a Translator
-
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.
Please note that if we do not receive these documents and/or information within 30 days your application will be examined on the basis of the material available. This could result in the refusal of your application.
در ضمن اگر وکیل مورد اعتماد و با تجربه ای هست که می دونید می تونه کمک واقعی کنه ممنون میشم معرفی کنید. و اینکه شرکت ما سایت انگلیسی هم نداره فارسیه.
شرکت دقیقا نماینده چند برند اروپایی در زمینه لوازم آزمایشگاهی و صنعتیه. که نامه نمایندگی و صحت اونها از طریق سایت کمپانی مادر کاملا مشخصه. در نامه کار هم دقیقا به ترجمه کاتالوگ و بروشور ترجمه شفاهی در سمینار ها و جلسات و مکاتبات بازرگانی و نیز ترجمه متون مهندسی و مدیریت اشاره شده. نمره آیلتس که در حد مورد تایید بوده بعدشم نمیشه اشاره کرد که در جلسه امتحان به خاطر سرما خوردگی نتونستم از تمام تواناییم استفاده کنم؟

 

مساله تا حدی جدیه ولی نامه یه خوبی داره و اون اینکه تمام موضوعاتی که به نظر آفیسر مشکل میرسیده رو بیان کرده.
رو تک تک بند ها تمرکز کنید و برای هر کدوم اویدنسی در رد اشکال ارائه کنید.
اگر از مورد دوم شروع کنیم: مدارکی که ارتباط شرکت شما رو با طرف خارجی ثابت میکنه ارائه بدین. فاکس ها و پیش فاکتورها و دعوتنامه هایی که معمولا شرکت های خارجی برای شرکاشون می فرستند به ضمیمه ترجمه شما از اون.
برای مورد سوم، یه شانس اینه که شرکت طرف شما آلمانیه. آیا شما فقط ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس کردید؟ اگر مترجم آلمانی باشید این مساله نمره آیلتس شما رو پوشش میده.
برای وب سایت دو زبانه شاید اینکه شرکت شما وارد کنندس و نگاهی به بازارهای خارجی نداره کمک کنه. به هر حال این موردی هست که خیلی نمیشه کاریش کرد.
در ضمن به لیست کارهایی که در نامه شغلی نوشتید مراجعه کنید و برای هر عنوان چند تا اویدنس بیارید. مثلا متن فنی و مدیریتی که برای شرکت ترجمه کردید. هر چند تا صفحه که میخواد بشه. دیدی زیاده پست کنید.

[soofian]

سلام دوستان
امروز یه میل عجیب از آفیسر MDY واسمون اومد که ممنون میشم تو هر کدوم از این موارد دوستان می تونن کمک کنن یا راهنمایی کنن. در ضمن نمره آیتلس هم 6.5 بوده و شرکتی هم که مشغول به کار هستم نمایندگی چند کمپانی آلمانیه.
[font]Dear Applicant,[/font]

[font]This refers to your application for permanent residence in Canada.[/font]

[font]The assessment of your application has already begun and progressed. It has been determined that you might not meet the requirements of the Immigration and Refugee Protection Act.[/font]

[font]Subsection 40(1)(a) of the Immigration and Refugee Protection Act states that a “foreign national is inadmissible for misrepresentation for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act”. Paragraph 40(2)(a) specifies that the foreign national continues to be inadmissible for misrepresentation for a period of five years following, in the case of a determination outside Canada, a final determination of inadmissibility under subsection (1).[/font]

[font]In the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.[/font]

[font]According to the information available in your file, it appears that your experience as a “Translator” is not credible.[/font]
[font]- The company you are working for has no website in English[/font]
[font]- The company you are working for appears to be a small company with no connections with foreign clients or traders[/font]
[font]- You language test results does not show a very level in English for a Translator[/font]
[font]- [/font]
[font]You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.[/font]

[font]Please note that if we do not receive these documents and/or information within 30 days your application will be examined on the basis of the material available. This could result in the refusal of your application.

در ضمن اگر وکیل مورد اعتماد و با تجربه ای هست که می دونید می تونه کمک واقعی کنه ممنون میشم معرفی کنید. و اینکه شرکت ما سایت انگلیسی هم نداره فارسیه.[/font]
شرکت دقیقا نماینده چند برند اروپایی در زمینه لوازم آزمایشگاهی و صنعتیه. که نامه نمایندگی و صحت اونها از طریق سایت کمپانی مادر کاملا مشخصه. در نامه کار هم دقیقا به ترجمه کاتالوگ و بروشور ترجمه شفاهی در سمینار ها و جلسات و مکاتبات بازرگانی و نیز ترجمه متون مهندسی و مدیریت اشاره شده. نمره آیلتس که در حد مورد تایید بوده بعدشم نمیشه اشاره کرد که در جلسه امتحان به خاطر سرما خوردگی نتونستم از تمام تواناییم استفاده کنم؟

من هم دقيقا شرايط شما رو دارم و تو يه شركت مهندسي كار مترجمم.وااااي خداي من چه گيري به مترجمي ها دادن.كم استرس ميكشيم.رييستون نميتونه نامه اي بنويسه در تاييد ترجمه هايي كه انجام داديد؟

[amaleki]

سلام دوستان
چرا این هفته اینقده سوت و کوره، نه process start داریم و نه poss request???? یکم عجیبه!! !!