+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: دریافت پذیرش (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4)
+--- انجمن: مدارک مورد نیاز (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2)
+---- انجمن: کارنامه و مدارک تحصیلی (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%88-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84%DB%8C)
+---- موضوع: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) (/Thread-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%88-%D8%B1%DB%8C%D8%B2-%D9%86%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AA)
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - akbar_saeedi - 11-11-2015
سلام..
همه دانشگاه ها ریز نمره انگلیسی نمیدن..دانشگاه خودتونو سوال کن ببین میدن یا نه..
اگه ندادن میتونی ریزنمره فارسی رو بعد تایید مدارک توسط سامانه وزارت علوم ترجمه کنی هرچند تا میخای..
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - faeze23 - 11-11-2015
(11-11-2015, 03:27 PM)مهمان نوشته: سلام
آیا تمامی دانشگاه ها ریز نمرات را بصورت لاتین نیز میدهند؟ و در صورتی که ریز نمرات بصورت فارسی از دانشگاه دریافت شده باشه، آیا می توان در خواست مجدد برای دریافت ریز نمرات بصورت لاتین نمود؟؟ ( دانشگاه خواجه نصیر الدین )
ممنون از راهنماییتون
اگر منظورتون دانشگاههای ایرانه که جز تعداد محدودی بقده ریزنمرات رو به فارسی فقط صادر میکنند و برای ترجمه باید دارالترجمه مراجعه کنید, برای صدور مجدد ریزنمرات از دانشگاه شما اطلاعی ندارم ولی فکر نمیکنم براحتی المثنی بدن.
شما میتونید کپی برابر اصل تهیه کنید که راحت تر هم هست
پیروز و شاد باشید.
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - kaka22_milan - 27-01-2016
سلام
دوستان من دانشگاه لیسانسم آزاد تهران جنوب بود. الان ریز نمره قابل ترجمه را دارم میخوام اپلی کنم. باید حتما دانشنامه هم ترجمه شه؟ سوال بعدم اینه که من موقعی که رفتم ریز نمره بگیرم از یک قسمت بود به اسم ریز نمرات قابل ترجمه گرفتم و آیا باید دوباره ببرم سازمان مرکزی یا فقط ببرم دارالترجمه کافیه؟ مهر دادگستری هم میخاد واسه اپلی به صورت اسکن مدارک؟
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - Matinking - 27-01-2016
(27-01-2016, 06:52 PM)kaka22_milan نوشته: سلام
دوستان من دانشگاه لیسانسم آزاد تهران جنوب بود. الان ریز نمره قابل ترجمه را دارم میخوام اپلی کنم. باید حتما دانشنامه هم ترجمه شه؟ سوال بعدم اینه که من موقعی که رفتم ریز نمره بگیرم از یک قسمت بود به اسم ریز نمرات قابل ترجمه گرفتم و آیا باید دوباره ببرم سازمان مرکزی یا فقط ببرم دارالترجمه کافیه؟ مهر دادگستری هم میخاد واسه اپلی به صورت اسکن مدارک؟
سلام
- به کشور و دانشگاه مورد نظرتون بستگی داره... قریب به اتفاق دانشگاه های آمریکای شمالی فقط با transcript کار رو پیش می برند و اگر ریزنمرات کاملتون رو ارسال کنید نیازی به diploma ندارند... در اروپا by case وضع متفاوت و policy های مختلفی اعمال میشه...
- اگر قبلا منقش مهر و امضای دانشگاه شده، بعد از ترجمه باید صرفا تشریف ببرید دانشگاه تا ترجمه انجام شده رو براتون sealed بکنند...
- پاسخ این سوال هم مشابه سوال اول است... برای کشوری مثل المان بله... لازم هست... ولی باز هم در آمریکای شمالی ترجمه روی سربرگ دادگستری و با مهر مترجم "معمولا" مکفی تلقی میشه...
براتون ارزوی موفقیت دارم
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - Razi131322 - 20-03-2016
سلام. عذر می خوام اگه تاپیک چندان به سوال من مربوط نیست. بنده لیسانس پیام نور رو تموم کردم ولی پایان خدمت و معافیت و اینها ندارم. ظاهراً مدرک پیام نور رو بدون هیچ مبلغی آزاد می کنند(طبق آخرین شنیده ها). ولی آیا فقط ریز نمرات رو دانشگاه به بنده میده یا دانشنامه رو هم. در ضمن بدون معلوم بودن وضعیت نظام وظیفه امکان داره که بنده مدرک رو بدم برای ترجمه و رسمی کردن و کارهای وزرات علوم.
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - Faezeh_M - 21-03-2016
(20-03-2016, 03:53 PM)Razi131322 نوشته: سلام. عذر می خوام اگه تاپیک چندان به سوال من مربوط نیست. بنده لیسانس پیام نور رو تموم کردم ولی پایان خدمت و معافیت و اینها ندارم. ظاهراً مدرک پیام نور رو بدون هیچ مبلغی آزاد می کنند(طبق آخرین شنیده ها). ولی آیا فقط ریز نمرات رو دانشگاه به بنده میده یا دانشنامه رو هم. در ضمن بدون معلوم بودن وضعیت نظام وظیفه امکان داره که بنده مدرک رو بدم برای ترجمه و رسمی کردن و کارهای وزرات علوم.
سلام
به شرط تسویه حساب با دانشگاه,مدرکتون رو میتونید بگیرید منتها تا زمانی که وضعیت خدمت سربازی تون رو مشخص نکنید هیچ مدرکی دراختیارتون قرار داده نمیشه حتی مدرک موقت.
موفق باشید
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - niloofar_m - 31-08-2016
سلام
من مدرک کارشناسیم رو از دانشگاه سراسری گرفتم و می خوام کاریابی ببرم تا 6 ماه دیگه آزاد شه، آیا برای اپلای می تونم از ترجمه مدرک موقت و ریزنمرات غیر رسمیم استفاده کنم و بعدا مدارک رسمی رو بفرستم؟ کشورهای مورد نظرم برای اپلای آمریکا و کانادا هستن.
اگر همچین چیزی امکان داره، اگر کسی دارالترجمه ای می شناسه که بتونن برام مهر ترجمه رسمی بزنن پای ترجمه مدرک موقت می شه لطف کنید اینجا یا در پیام شخصی بهم معرفی کنید؟
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - mohammadcham - 04-09-2016
سلام دوستان کسی هست که ترجمه رسمی یا غیر رسمی از لیست درسهای دوره لیسانس و فوق لیسانس فیزیک رو داشته باشه قرا بده؟ مرسی از لطفتون!
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - zaynab.ziaraty - 02-11-2016
با سلام.من در شهرستان هستم و برای ترجمه ی دانشنامه و ریزنمراتم اقدام کردم.مدارک رو در سایت وزارت علوم آپلود کردم و الان که پیگیری درخواست کردم،نوشته"مورد تاييد دانشگاه ها و در حال بررسي در اداره كل امور دانشجويان داخل!" میخواستم بدونم آیا میتونم بدون مراجعه حضوری این روند رو طی کنم؟و این پروسه از امروز چقدر طول میکشه؟
RE: ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - alj_kaka22 - 16-02-2017
با سلام
من مدارکمو آپلود کردم برای تایید وزارت علوم، البته دانشگاها هم تایید کردن و منتظر تایید وزارت علومم
کسی از بچه ها میدونه که تایید وزارت علوم چقد طول میکشه؟ من الان چند روزه منتظرم اینا لطف کنن تایید کنن مدارکمو
خیلی ممنون که راهنمایی میکنید
با تشکر فراوان