+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: دریافت پذیرش (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4)
+--- انجمن: مدارک مورد نیاز (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2)
+---- انجمن: ترجمه مدارک (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)
+---- موضوع: ترجمه سرفصل دروس (/Thread-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3)
RE: ترجمه سرفصل دروس - m0h3n - 07-10-2012
فکر می کنم supplementary math بیشتر معنی "ریاضیات تکمیلی" بده ولی در هر صورت خیلی "بنظرم" مهم نیست.
این درس "ریاضی جبرانی" فکر می کنم مربوط به سیستم آموزشی ایران میشه.
RE: ترجمه سرفصل دروس - manotoma - 07-10-2012
مرسی از همه دوستان بابت پاسخ گویی؛
اینطور تصحیحش کردم: Supplementary Course in Mathematics
RE: ترجمه سرفصل دروس - sssmmmrrr - 14-11-2012
من برای یک دانشگاه در آفریقای جنوبی در رشته ی زیست شناسی اپلای کردم، که اسکن ریز نمرات رو گفتند که بفرستیم
کسی هست که نمونه ی ریز نمرات لاتین کارشناسی ارشد رشته ی زیست شناسی رو به صورت پی دی اف بزاره؟
ممنون
RE: ترجمه سرفصل دروس - ice - 14-11-2012
(14-11-2012, 08:38 PM)sssmmmrrr نوشته: من برای یک دانشگاه در آفریقای جنوبی در رشته ی زیست شناسی اپلای کردم، که اسکن ریز نمرات رو گفتند که بفرستیمبه انجمن خوش اومدید دوست عزیز، کارشناسی ارشد زیست برخلاف کارشناسی دروس مشترک کمی داره. گذاشتن گرایش مورد نظرتون می تونه راهنمای بهتری باشه.
کسی هست که نمونه ی ریز نمرات لاتین کارشناسی ارشد رشته ی زیست شناسی رو به صورت پی دی اف بزاره؟
ممنون
RE: ترجمه سرفصل دروس - Nasim67 - 27-11-2012
سلام
در ریز نمرات فارسی مقطع لیسانس من، تمام زبان هایی که پاس کرده ایم(اعم از عمومی و تخصصی) رو با عنوان "زبان عمومی" از 1 تا 4 نوشته، و خوب طبیعتا به انگلیسی هم English Language ترجمه شده. حالا این به نظرتون عجیب نیست؟ نباید جاییش نشون بده که 3 تا از این زبان ها تخصصی بوده و فقط یکیش عمومی؟
RE: ترجمه سرفصل دروس - MaMi - 27-11-2012
(27-11-2012, 01:41 PM)Nasim67 نوشته:سلام. در ریز نمرات فارسی مقطع لیسانس من، تمام زبان هایی که پاس کرده ایم(اعم از عمومی و تخصصی) رو با عنوان "زبان تخصصی" از 1 تا 4 نوشته، و خوب طبیعتا به انگلیسی هم English Language ترجمه شده. حالا این به نظرتون عجیب نیست؟ نباید جاییش نشون بده که 3 تا از این زبان ها تخصصی بوده و فقط یکیش عمومی؟
نسیم جان، در ریزنمرات لاتین من هم (که دانشگاه صادر کرده) زبان عمومی و تخصصی رو با عنوان English Language نوشته. البته زبان عمومی رو نوشته English Language 1 و زبان تخصصی رو English Language 2 وارد کرده است.
RE: ترجمه سرفصل دروس - Pejman - 27-11-2012
(27-11-2012, 01:41 PM)Nasim67 نوشته: سلامسلام، دارالترجمه چیزی که به فارسی نوشته شده رو به انگلیسی ترجمه می کنه. اما به نظر من در ریزنمره فارسی شما نباید اینطوری نوشته می شد. به هر حال بستگی به دارالترجمه داره، اگر باهاش صحبت کنید و بتونید قانعش کنید احتمالاً حاضر می شه براتون عوضش کنه. چون زبان عمومی با زبان تخصصی فرق داره و بنابراین باید فرقی بین اونها در ریزنمرات باشه.
در ریز نمرات فارسی مقطع لیسانس من، تمام زبان هایی که پاس کرده ایم(اعم از عمومی و تخصصی) رو با عنوان "زبان تخصصی" از 1 تا 4 نوشته، و خوب طبیعتا به انگلیسی هم English Language ترجمه شده. حالا این به نظرتون عجیب نیست؟ نباید جاییش نشون بده که 3 تا از این زبان ها تخصصی بوده و فقط یکیش عمومی؟
[جداشده] ترجمه واژه‌هاي مدارك تحصيلي و ريز نمرات - marjan.y - 06-12-2012
با سلام
اگر از دوستان کسی ترجمه ریزنمرات رشته فیزیک رو داره و برام بذاره ممنون میشم
RE: ترجمه واژه‌هاي مدارك تحصيلي و ريز نمرات - maryam4312 - 06-12-2012
(06-12-2012, 07:05 PM)marjan.y نوشته: با سلامسلام
اگر از دوستان کسی ترجمه ریزنمرات رشته فیزیک رو داره و برام بذاره ممنون میشم
فایل پیوست ریزنمرات لیسانس خودمه
RE: ترجمه سرفصل دروس - ahmadpashaei - 03-03-2013
سلام دوستان
اگر میشه لطفا ترجمه ریز نمرات درست و حسابی که ازش راضی بودین از رشته مهندسی برق بذارید.اگر سخته براتون نمراتتون رو پاک کنید نفهمیم چقدر تنبل بودین و چندبار مشروط شده بودین[img]images/smilies/biggrin.gif[/img]