+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: کشورها (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7)
+--- انجمن: کانادا (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7)
+---- انجمن: مهاجرت به کانادا (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7)
+----- انجمن: مهاجرت به کانادا از سایر روشهای فدرال (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%84)
+----- موضوع: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس (/Thread-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7-FSW-2014-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D8%A2%D9%81%DB%8C%D8%B3-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3)
صفحات
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - mhdsghz - 11-07-2015
(10-07-2015, 12:15 PM)hooman_m نوشته: برا کجا میخواید اپلای کنید.اگر برا دانشگاه میخواید که باید اکادمیک امتحان بدید. اگر تو پروسه مهاجرت هستید نیاز نیست ایلتستون اعتبار داشته باشه. همون اول باید اعتبار میداشت.ايلتس جنرال رو كه واسه اپلاي گرفتم و فرستادم
منتها تاريخش تا چند ماه ديگه انقضا ميشه
با توجه به اينكه پروسه مهاجرت تموم نشده، مطمئنيد تو اپديت هاي بعدي (چند ماه آينده) ازمون ايلتس جنرال جديد نميخوان؟?
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - hooman_m - 11-07-2015
(11-07-2015, 04:59 AM)mhdsghz نوشته: ايلتس جنرال رو كه واسه اپلاي گرفتم و فرستادممن این طوری فکر می کنم چون ایلتس باید وقتی مدلرک به cic میرسید اعتبار می داشت تا جایی که یادمه.باز دوستان دیگه هم نظر بدن
منتها تاريخش تا چند ماه ديگه انقضا ميشه
با توجه به اينكه پروسه مهاجرت تموم نشده، مطمئنيد تو اپديت هاي بعدي (چند ماه آينده) ازمون ايلتس جنرال جديد نميخوان؟?
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - r3z4 - 11-07-2015
(11-07-2015, 04:59 AM)mhdsghz نوشته: ايلتس جنرال رو كه واسه اپلاي گرفتم و فرستادم
منتها تاريخش تا چند ماه ديگه انقضا ميشه
با توجه به اينكه پروسه مهاجرت تموم نشده، مطمئنيد تو اپديت هاي بعدي (چند ماه آينده) ازمون ايلتس جنرال جديد نميخوان؟?
در زمان ارسال مدارک، ایلتس اعتبار داشته باشه کافیه. کل ارزیابی بر اساس مدارک زمان ارسال انجام میشه. اصلا نگران این موضوع نباش. CIC به هیچ وجه درخواست ایلتس جدید به دلیل انقضای ایلتس اولیه نخواهد داد.
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - peyhas - 11-07-2015
[quote='Bretta' pid='87263' dateline='1436558041']
متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - peyhas - 11-07-2015
[quote='Bretta' pid='87263' dateline='1436558041']
متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - masigoli - 11-07-2015
(11-07-2015, 11:28 AM)peyhas نوشته:(11-07-2015, 12:24 AM)Bretta نوشته: متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.
دوست عزیزم لطفا بگید که در نامه سابقه کاریتون به چه وظایفی اشاره کرده اید؟؟؟؟ اگه امکانش هست اون بخشی که وظایفتونو نوشتینو اینجا بزارید؟؟
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - mld.slh - 11-07-2015
(10-07-2015, 06:55 PM)peyhas نوشته: سلام من ناک 5125 هستم
ارسل مدارک 16 سپتامبر
فایل نامبر 2 ژانویه
آپدیت اول و مدیکال 29 ژانویه آفیسر dl
آپدیت دوم 10 جون آفیسر mp
تو آپدیت دوم به سابقه کار اولم که تو یک شرکت ایرانی روسی و حمل و نقل بین الملللی بوده گیر داده که مدارکی بفرست که نشون بده مترجم تمام وقت بودی در ضمن گفته marketing شرکت تو ایرانه!!!
ضمنا ایلتسم 7 بوده
کسی اطلاعاتی راجع به mp داره؟
سلام دوست عزیز. فرمودین که تاریخ درخواست آپدیت دوم که نامه ای هم که لطف کردین و کپی کردین هم شاملش میشده 10 جون بوده؟ خب همین الانم که اولردی یه ماه گذشته ازش که!! یه هفته بیشتر از مهلتتون برای متقاعد کردنشون. ممکنه شفاف کنید موضوع رو؟
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - Bretta - 11-07-2015
(11-07-2015, 11:28 AM)peyhas نوشته:(11-07-2015, 12:24 AM)Bretta نوشته: متن ایمیل اپدیت دومتون رو بدون فایل نامبر (بادی ایمیل رو) اینجا بذارید شاید راحت تر بتونیم کمکتون کنیم دوست من.
[/ the course of the processing of your application, your work experience has been verified. The result of this verification happens to be not satisfactory. I reached this determination because it seems that there has been exaggeration regarding the list of tasks you do complete for your job.
According to the information available in your file, it appears that your experience as a "Translator" is not credible. The duties described in your letter of reference from IRSOTR are not sufficient to satisfy me that you were a professional full-time Translator. The duties "Foreign correspondence with foreign companies", "study the relevant emails" and "attend meetings held by this company and English Language
Companies" are not sufficient to be considered as a full-time Translator.
Furthermore the main market of the company is in Iran and not with foreign companies.
You have 30 days to send us more documents or information showing that you have been working as a full-time professional full-time Translator.
(11-07-2015, 12:11 PM)mld.slh نوشته: سلام دوست عزیز. فرمودین که تاریخ درخواست آپدیت دوم که نامه ای هم که لطف کردین و کپی کردین هم شاملش میشده 10 جون بوده؟ خب همین الانم که اولردی یه ماه گذشته ازش که!! یه هفته بیشتر از مهلتتون برای متقاعد کردنشون. ممکنه شفاف کنید موضوع رو؟
با توجه به صحبتی که دوستمون mld کردن و با فرضی که شما 1 هفته بیشتر زمان ندارید (لطفا توضیح بدید در این رابطه)
من به شما پیشنهاد می کنم (بر اساس تجربه مشابه یکی از دوستان که ایمیلی دقیقا مثله شما رو از پاریس دریافت کردن 2 هفته پیش و تونستن قانعشون کنن و هفته پیش پاس ریکوئست شدن) شما تمامی مکاتباتتون با شرکتهای خارجی، تالیفات، شرکت در جلسات با طرفای خارجی، برگزاری کلاس یا حتی تنظیم صورت جلسه، یا هر مدرکی دال بر فعالیتتون روو در شرکت به عنوان مترجم براشون بفرستید.
مطمئنا می تونید با این مدارک قانعشون کنید.
لازم می دونم این نکته رو بگم که دوستی که تونسته بود قانعشون کنه رشتش مترجمی نبود و مدیریت بود.
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - peyhas - 11-07-2015
من مدارکم شامل بروشور های شرکت مبنی بر فعالیت در مرزهای بین الملل و نمونه متون ترجمه شده خودم و نامه ای از شرکت مبنی بر جزییات فعالیتم در شرکت بعنوان مترجم و دو فیش آخر حقوقی که نشاندهنده کارکرد تمام وقت بود و همچنین برگه تایید شده بیمه ام را فرستادم ولی از آنجاییکه از کارکرد آفیسر mp و نتیجه کار مطلع نیستم خیلی نگرانم!!!!
یعنی احتمال داره کسی را بی دلیل یا به خاطر قانع نشدن با این مدارک ریجکت کنن؟
RE: کارکنان ماهر کانادا (FSW 2014) | بعد از دریافت فایل نامبر | آفیس پاریس - ronak5850 - 11-07-2015
(11-07-2015, 03:44 PM)peyhas نوشته: من مدارکم شامل بروشور های شرکت مبنی بر فعالیت در مرزهای بین الملل و نمونه متون ترجمه شده خودم و نامه ای از شرکت مبنی بر جزییات فعالیتم در شرکت بعنوان مترجم و دو فیش آخر حقوقی که نشاندهنده کارکرد تمام وقت بود و همچنین برگه تایید شده بیمه ام را فرستادم ولی از آنجاییکه از کارکرد آفیسر mp و نتیجه کار مطلع نیستم خیلی نگرانم!!!!
یعنی احتمال داره کسی را بی دلیل یا به خاطر قانع نشدن با این مدارک ریجکت کنن؟
سلام دوست عزیز
از چند نفر از بچه های مترجمی هم مدارکی دال بر کار کردن به عنوان مترجم تمام وقت خواستن و به اونها هم گفته شده که در وظایف کاریشون اغراق شده.بعد از فرستادن مدارک گویا قانع نشدن و 4 نفر از بچه های مترجمی رو به مصاحبه تو پاریس دعوت کردن.
نگران نباشید بدون اطلاع دادن ریجکت نمیکنن.
شما وکیل داشتید؟
مدارک درخواستی برای اپدیت دوم رو فرستادین؟