لهجه استرالیایی - نسخه قابل چاپ +- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf) +-- انجمن: کشورها (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7) +--- انجمن: استرالیا و نیوزلند (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7-%D9%88-%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%84%D9%86%D8%AF) +---- انجمن: زندگی و کار در استرالیا و نیوزلند (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7-%D9%88-%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%84%D9%86%D8%AF) +---- موضوع: لهجه استرالیایی (/Thread-%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C)

لهجه استرالیایی - Bahram - 07-01-2011 زبان رسمی کشور استرالیا نیز همانند بریتانیا انگلیسی میباشد. ولی لهجه و تلفظ انگلیسی مردم استرالیا کاملاً با لهجه امریکایی و بریتیش آن متفاوت است. از این رو این تاپیک ایجاد شده است تا با لهجه استرالیایی زبان انگلیسی بیشتر آشنا شویم. لطفاً اگر منابع مفیدی در این زمینه میشناسید، حتماٌ در این تاپیک قرار دهید. یک سایت آموزش انگلیسی با لهجه استرالیایی با ویدیو و .... http://australianetwork.com/learningenglish/vodcast.htm RE: لهجه استرالیایی - Bahram - 07-01-2011 یک سری مجموعه یادگیری انگلیسی‌ استرالیایی توی کتابخونه دانشگاه پیدا کردم که اینجا براتون میزارم. فقط خواهشم اینه که در کنار تقویت listening سعی‌ کنید روی speaking خودتون هم کار کنید. فقط بلد بودن لغات و گرامر برای صحبت کردن کافی‌ نیست. اگه نحوه صحیح ادای کلمات و جملات رو ندونید، اونوقت می‌بینید اینجا یک جملهٔ ساده به یک اوزی میگید و طرف نمیفهمه چی‌ گفتید. یه مشکلی‌ که من در صحبت کردن اکثر ایرانی‌‌ها میبینم عدم استرس صحیح کلمات هست. در هر کلمه که بیش از یک سیلابل داره، استرس روی یکی‌ از سیلابل ‌ها هست. وقتی‌ یک کلمهٔ جدید رو یاد میگیرید، خیلی‌ راحت با چک کردن در دیکشنری میتونید محل استرس رو یاد بگیرید. همچنین میتونید از دیکشنری که تلفظ صوتی داره استفاده کنید و کلمه رو چند بار تکرار کنید. مطلب بعد زیر و‌ بم صدا (pitch)در جملات هست. ما در فارسی جملات رو به شکل یکنواخت ادا می‌کنیم. انگلیسی‌ اینطور نیست. من می‌دونم که یادگیری این مطلب خیلی‌ دشوارو زمانگیر هست. ولی‌ به نظر من شما اگه قواعد رو بدونید و سعی‌ کنید در صحبت کردنتون به تدریج اونها رو به کار ببرید، در زمان کوتاهی‌ میتونید speaking رو تقویت کنید. یک کتاب خوب در این زمینه که در ایران هم موجود هست مجموعه American Accent Training هست. هرچند لهجه آمریکایی‌ با استرالیایی تفاوت داره ولی‌ اصول کلی‌ یکسان هست. همچنین میتونید از نرم‌افزار Connected speech که استرالیایی هم هست استفاده کنید. Say it again : everyday conversations for listening and pronunciation practice (the two audio CDs include 245 short conversations, each played twice, in everyday Australian English for listening and pronunciation practice) http://ifile.it/tvj1r0y/CD-1.rar http://ifile.it/bnzvwxq/CD-2.rar More readings and interviews from Australia ( Unit 1. Images of Australia -- Unit 2. Australian animals - the dingo -- Unit 3. Australian attractions - Uluru -- Unit 4. Australian events - the Melbourne Cup -- Unit 5. Australian architecture - the Sydney Opera House -- Unit 6. Australian flora - the eucalypt -- Unit 7. Australian natural wonders - Lake Eyre -- Unit 8. Australian sportpeople - Ian Thorpe -- Unit 9. Australian authors - Tim Winton -- Unit 10. Australian celebrations - Australia Day. ) http://ifile.it/15y942f/More%20readi...interviews.rar Connected speech: Australia/NZ / designed ( Designed to assist the learner to identify, to understand the importance of, and be able to produce the suprasegmental features of spoken English. ) http://www.filefactory.com/file/b4cd...ted_Speech.rar چند مجموعه دیگه : The Australian English course http://ifile.it/a3fldme/The%20Austra...20Course-A.mp3 http://ifile.it/u7mz5rn/The%20Austra...20Course-B.mp3 In tempo : an English pronunciation course http://ifile.it/3h24lqw/In%20Tempo-A.mp3 http://ifile.it/frnsu91/In%20Tempo-A2.mp3 http://ifile.it/a9u8dc7/In%20Tempo-B.mp3 http://ifile.it/1tm2s0q/In%20Tempo-C.mp3 http://ifile.it/np4r13u/In%20Tempo-D.mp3 RE: لهجه استرالیایی - Bahram - 18-01-2011 یکی از مؤثرترین روشهای آشنایی با لهجه استرالیایی، گوش دادن به رادیوهای استرالیا میباشد. http://www.1radio.com.au/ RE: لهجه استرالیایی - zero_0 - 10-03-2011 اینم تو سایت دانشگاه ANU بود واسه Meanings and Origins of Australian Words and Idioms : http://www.anu.edu.au/ANDC/res/aus_words/aewords/index.php RE: لهجه استرالیایی - 2pac - 30-01-2015 اگه انگلیسه رو کامل بلد باشین، از اکسنت سکتلندی گرفته تا عاصی رو راحت میفهمین. فقط جای سخته کار فهمیدن اسلنگ‌ها یا ه‌‌مون کلمات کوچه بازاری هس که اونم فقط توی جاهای خاص با کسای خاص کاربرد داره[img]images/smilies/cool.gif[/img]