+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: کشورها (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7)
+--- انجمن: کشورهای اروپایی (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C)
+---- انجمن: اسپانیا (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)
+----- انجمن: روادید اسپانیا (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)
+----- موضوع: FAQ پرسشهای متداول برای اخذ پذیرش و سایر موارد در اسپانیا (/Thread-FAQ-%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%B4%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%AE%D8%B0-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)
پرسشهای متداول برای اخذ پذیرش و سایر موارد در اسپانیا - Shihan - 02-07-2012
- شانس پذیرش از دانشگاههای اسپانیا چقدره:
دانشگاههای اسپانیا تو پذیرش راحت عمل میکنن و حتی با مدرک زبان و معدل هم مشکل ندارن. کلا پذیرش نسبتا راحته، هرچند کمی زمان بر و از لحاظ ارتباطی ضعیف
- آیا دانشگاههای اسپانیا ترم دوم (بهمن یا February) هم پذیرش دارند؟
آره، بعضی از دانشگاهها (مثل UPC)
- زبان تحصیل تو دانشگاههای اسپانیا انگلیسیه یا اسپانیولی؟
به مقطع و رشته تحصیلی انتخابی ربط داره. بطور کلی، مقطع لیسانس اسپانیولی و مقاطع بالاتر یا انگلیسی، یا اسپانیولی (یا کاتالان) و یا ترکیبیه که این موضوع توی Program page ذکر میشه.
- آیا امکان داره دوره ای به زبان انگلیسی معرفی شده باشه (توی وبسایت دانشگاه) اما به اسپانیولی برگزار بشه؟
آره، این مورد پیش اومده که به خاطر تعداد بیشتر دانشج.های اسپانیولی، کل دوره اسپانیولی برگزار شده. (البته نه که زیاد بوده باشه). در این صورت کلاس زبان جهت دانشجوها برگزار میکنن. (با هزینه)
- آیا زبان اسپانیولی یاد گرفتنش سخته و لازمه؟
خیر، نسبت به زبانهایی مثل فرانسه و آلمانی آسونتره. هرچند با انگلیسی متفاوته. یاد گرفتنش واسه کسایی که دورشون به زبان اسپانیولیه واجب عینی!!! اما واسه سایرین واجب کفاییه!!! به نفعتونه یاد بگیرین چون برقراری ارتباط و زندگی روزمره با انگلیسی!!! تقریبا ممکن نیست!!!
- چه مدارکی رو باید به اسپانیولی ترجمه کنم؟
مدارکی رو که دانشگاه میخواد که خودش صراحتا ذکر میکنه، اعم از دانشنامه، ریز نمرات، ... و اینکه کدومشو اسپانیولی میخواد. معمولا واسه پذیرش کل مدارک به انگلیسی خواسته میشه، اما از متقاضی میخوان که وقتی میاد اسپانیا واسه ثبت نام، یک نسخه از (معمولا) دانشنامه و ریز نمرات رو به اسپانیولی ترجمه و تایید (Legalize) کنه. این موضوع توی admission requirements و application process یا registration ذکر شده.
اما واسه سفارت باید یک نسخه از دانشنامه (مدرک موقت قبول نیست) و ریز نمرات همچنین گواهی پزشک و عدم سوئ پیشینه رو به اسپانیولی ترجمه و تایید کنین و تحویل بدید.
- منظور از ترجمه رسمی چیه؟
منظور ترجمه ایه که توسط مترجم رسمی دادگستری ترجمه شده باشه و مهر و تمبر وزارت دادگستری و امورخارجه رو داشته باشه. برای این منظور کلیه مدارک باید اصل و قابل ترجمه باشند.
- منظور از تایید (Legalize) چیه؟
منظور تایید کردن مدارک ترجمه شده (ترجمه رسمی شده) توسط سفارته واسه:
تحویل به خود سفارت
بردن به اسپانیا جهت تحویل به دانشگاه و پلیس مهاجرت جهت اخذ اجازه اقامت
جهت تایید، باید اصل مدارک رو با ترجمه هاشون سه شنبه ها ببرید سفارت تا تایید کنن، هر مدرک هم حدودا 7 یورو هزینه تاییدشه.
- آیا با پرینت نامه پذیرش هم میشه کارامونو انجام بدیم؟
آره مشکلی نیست.
- آیا میتونم مدارکم رو به کسی بدم تایید کنه و تحویل بده؟
تایید آری! تحویل خیر! تحویل مدارک طبق قانون الزاما توسط خود متقاضی انجام میشه.
- مدت زمان انتظار ویزا چقدره؟
بین 25تا 30 روز به طور معمول. ممکنه بیشتر هم طول بکشه.
- آیا به سفارت هزینه ای هم باید پرداخت کنم؟
آره هزینه ها شامل:
تایید مدارک: هر برگ 7 یورو
کپی برابر اصل: هر سند 30 یورو
درخواست ویزا: هر نفر 60 یورو
-باید بلیط و بیمه مسافرتی رو جزو مدارک تحویل بدیم؟
خیر، در صورت مثبت بودن ویزا، فرصت بهتون میدن که بلیط و بیمه نامه رو تحویل بدین.**** ترم قبل اعلام شد صرفا بلیطهای Qatar Airways و Turkish Airlines مورد قبوله و مقصد باید اسپانیا باشه.
- آیا سفارت پاسپورت رو هم میگیره؟
با مدارک خیر، اما اگر ویزا + باشه، آره تحویل میگیره و با ویزا بهتون تحویل میده.
مدت زمان درخواست ویزا و دریافت ان چه زمانی است؟
مدت زمان بررسی مدارک و تحویل ویزا: 25 تا 30 روز معمولا
معمولا سفارتها یه جور تنظیم میکنن که شما 1 ماه قبل از شروع دوره ویزا دستتون باشه. پس حدودا و حداقل 3 ماه قبل از شروع مدارک رو تحویل سفارت بدید.
(یعنی مثلا واسه ترم پاییز که اواخر سپتامبر شروع میشه، جولای موقع خوبیه)