12-04-2013, 12:20 AM
(11-04-2013, 07:12 PM)'miravam' نوشته: در ضمن اگه رزومه، ترجمه رو هم شامل میشه، تا الان 2 تا ترجمه دارم، که تا اون موقع، یعنی یه سال بعد بیشترش هم میکنم، قراره پایاننامم رو هم به عنوان کتاب به چاپ بدم. فک میکنید برا کارشناسی یا ارشد پیوسته بتونم فول فاند بشم؟
البته توصیه نامه ی خوبی هم از اساتیدم میتونم بگیرم!
ترجمه ها در ایران چون معمولا بدون اجازه نویسنده و ناشر اصلی انجام میشه بهتره آورده نشه. من خودم اینها رو در رزومه ام ذکر نکردم. کتابی هم که از پایان نامه تون چاپ بشه می تونید در بخش publication رزومه تون بیارید؛ اما چون به هر حال این همون تحقیق پایان دوره ارشدتون هست، تاثیر زیادی نداره. به نظر من به جای وقت گذاشتن روی ترجمه کتابهای بیشتر، سعی کنید مقاله بیشتری بدید یا اون وقت رو صرف خوندن زبان کنید. در مورد سوال اولتون هم بدون دونستن نمرات زبان شما نمیشه نظر قطعی داد.