English Songs

[pama]

سلام به همه دوستان.
دوستان عزیزم همونطور که از اسم تاپیک پیداست، قصد داریم به کمک همدیگه مجموعه ای از ترانه های انگلیسی رو جمع آوری کنیم، که میتونه علاوه بر fun بودن، در جهت تقویت لیسنینگ و اسپیکینگ دوستان هم گام مثبتی باشه[img]images/smilies/smile.gif[/img]
از همه دوستان خوبم تقاضا دارم که با آپلود کردن ترانه هایی که دارن تو توسعه این تاپیک همکاری کنن، از لطف همه پیشاپیش ممنونم.

اولین ترانه همراه با متن تقدیم دوستان:
Artist: Bruno Mars

---

توضیحات مدیریت فروم
ضمن پوزش از pama عزیز به دلیل ویرایش این پست و با تشکر از همه دوستانی که در این بخش فعالیت میکنند. متاسفانه با توجه به قوانین فروم، از همه دوستان عزیز خواهش میکنیم از ضمیمه کردن آهنگ ها خودداری فرمایید. همچنین  لینک دادن به سایتهایی اشتراک فایل برای دانلود (مانند پرشین گیگ و رپید شیر و ...) نیز مجاز نمیباشد.

قوانین فروم در این زمینه را در اینجا میتوانید مشاهده کنید.


ویراش توسط ForeverBlue جهت حذف محتوای دارای کپی رایت و افزودن توضیحات

[wood]

بسیار عالی 
یه پیشنهاد دیگه اینکه هر آهنگی که گذاشته میشه لهجه امریکن یا بریتیش اون هم ذکر بشه
با تشکر از Pama  بابت راه اندازی این تاپیک

[ForeverBlue]

آهنگ بسیار بسیار زیبای Carry me  از کریس دی برگ
با زیر نویس فارسی

لینک مشاهده: http://www.aparat.com/v/4LG78

 

There is an answer, some day we will know
And you will ask her, why she had to go
We live and die, we laugh and we cry
And you must take away the pain
Before you can begin to live again

So let it start, my friend, let it start
Let the tears come rolling from your heart
And when you need a light in the lonely nights
Carry me like a fire in your heart
Carry me like a fire in your heart

There is a river rolling to the sea
You will be with her for all eternity
But we that remain need you here again
So hold her in your memory
And begin to make the shadows disappear

Yes let it start, my friend, let it start
Let the love come rolling from your heart
And when you need a light in the lonely nights
Carry me like a fire in your heart
Carry me like a fire in your heart

So let it start, my friend, let it start
Let the love come rolling from your heart
And when you need a light in the lonely nights
Carry me like a fire in your heart
Carry me like a fire in your heart
Carry me like a fire in your heart
Carry me like a fire in your heart

[Torkan]

با تشکر از دوست خوبمون pama عزیز بابت دادن حس و هوای دیگه به فروم
یاد آهنگ قدیمی زیر رو هم گرامی بداریم:

Every night in my dreams. I see you. I feel you   

        هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم

That is how I know you go on
    و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری

Far across the distance and spaces between us 

              دوری، فاصله و فضا بین ماست

You have come to show you go on 
         و تو این را نشان دادی و ثابت کردی

Near. Far. Wherever you are 

          نزدیک، دور، هر جایی که هستی

I believe that the heart does go on 

     و من باور می کنم قلب می تواند برای این بتپد

Once more. You open the door

     یک باره دیگر در را باز کن

And you re here in my heart 

    و دوباره در قلب من باش

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

ما می توانیم یک باره دیگر عاشق باشیم

And last for a lifetime

و این عشق می تواند برای همیشه باشد

And never let go till we re gone    

و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد

Love was when I loved you

عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم

One true time. I hold too  

دوران صداقت، و من تو را داشتم

In my life we ll always go on

در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید

Near. Far. Wherever you are

نزدیک، دور، هرجایی که هستی

I believe that the heart does go on

من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید

Once more. You open the door

یک باره دیگر در را باز کن

And you re here in my heart

و تو در قلب من هستی

And my heart will go on and on

You re here. There s nothing I fear

تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم

And I know that my heart will go on

می دانم قلبم برای این خواهد تپید

Well stay forever this way

ما برای همیشه باهم خواهیم بود

You are safe in my heart

تو در قلب من در پناه خواهی بود

And my heart will go on

و قلب من برای تو خواهد تپید

And on

و خواهد تپید...

دانلود اهنگ از اینجا

پیروز باشین

ویراش توسط ForeverBlue جهت حذف محتوای دارای کپی رایت

[Torkan]

درود بر شما
آهنگ بسیار زیبای فیلم gloomy sunday که در واقع از انتهای فیلم گرفته شده است.

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will
never awaken you
Not where the black coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought of
ever returning you
Would they be angry
if I thought of joining you
Gloomy Sunday.

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have
decided to end it all
Soon there'll be flowers
and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
let then know
that I'm glad to go

Death is no dream,
for in death I'm caressing you
With the last breath of my
soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
asleep in the deep of
my heart dear

Darling I hope that my dream
never haunted you
My heart is telling you
how much I wanted you

Gloomy Sunday.

 یکشنبه غم انگیز … تا شب دوام نمی اورمدر تاریکی و سایه … تنهایی مرا می ازارد با چشمانی بسته تو از کنارم میروی
تو ارامیده ای و من تا صبح منتظرسایه های مبهمی را میبینم
از تو خواهش میکنم به فرشته ها بگویی مرا در اتاقم تنها بگذارند
یکشنبه غم انگیز
چه بسیار شنبه ها تنها در سایه ها و من امشب خواهم رفت
چشمانم چون شمع پر فرغی می درخشد
دوستانم برایم گریه نکنید که مزارم نور باران است
به خانه باز میگردم جانم به لب رسیده است
در سرزمین سایه ها تنها بخواب میروم
یکشنبه غم انگیز


البته من فیلم رو تبلیغ نمیکنم ولی دوستان میتونن راجع به آهنگ هم از اینجا بخونن انگلیسیشون هم قوی بشه
http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DA%A...B%8C%D8%B2
http://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday
این دو تا فایل یکی بدون کلام و دیگری با کلام هستش واسه تقویت انگلیسی هم بد نیس
پیروز باشین

ویراش توسط ForeverBlue جهت حذف محتوای دارای کپی رایت

[Torkan]

آهنگ احساسی زیبای truly, madly, deeply خدمت شما دوستان عزیز با از آلبوم savage garden که گروه One direction آن را سروده است.
Am I asleep am I awake

or somewhere in between

خوابم؟ بیدارم ؟ یا یه جایی بین این دو حالتم؟

I can't believe that you are here

and lying next to me

باورم نمیشه اینجا هستی و کنار من خوابیدی

Or did I dream that we were

perfectly entwined

Like branches on a tree

or twings caught on a vine

نکنه خواب دیدم که ما مثل شاخ و برگ رو یه درخت

یا شاخه هایی که لای درخت انگور گیر کرده به هم پیچیده بودیم

Like all those days and weeks and months

I tried to steal a kiss

مثل همه ی اون روزها و هفته ها و ماه ها

که سعی کردم دزدکی ببوسمت

And all those sleepless nights

and daydreams where I pictured this

یا مثل تمام اون شب ها ی آشفته و رویا هایی که

من همه ی اینارو توشون مجسم میکردم

I'm just the underdog

who finally got the girl

الان من همون بدبختی ام که بالاخره به دختره رسید

And I am not ashamed

to tell it to the world

و شرمنده نیستم اینو به همه ی دنیا بگم
Chorus

Truly madly deeply I am

Foolishly completely falling

صادقانه ، دیوانه وار ، از ته دل ، احمقانه ، به کلی

دارم عاشقت میشم


And somehow

you kicked all my walls in

یه جورایی رو تک تک دیواره های ورودی قلبم تاثیر گذاشتی

So baby say you'll always keep me

پس عزیزم بگو که همیشه با من می مونی

Truly madly crazy deeply in love

With you

صادقانه ، احمقانه ، از ته دل ، آشفته از عشق تو ام

In love

With you

Should I put coffee

and granola on a tray in bed

لازمه که قهوه و حلیم بزارم تو سینی بیارم کنار تخت خواب؟

And wake you up with all the words

that I still haven't said

و با کلماتی که هنوز بهت نگفتم از خواب بیدارت کنم؟
And tender touches

just to show you how I feel

و با نوازش های محبت آمیزم نشونت بدم چه احساسی دارم؟

Or should I act so cool

like it was no big deal

یا باید جوری خونسرد باشم که انگار اتفاق مهمی نیفتاده؟

Wish I could freeze this moment

in a frame and stay like this

کاش میتونستم این لحظه رو قاب کنم و همینطوری بمونم

I'll put this day back on replay

and keep reliving it

حاضرم این روز رو برگردونم روی بازپخش و

دوباره خاطراتشو مرور کنم

Cause here's the tragic truth

if you don't feel the same

اگه تو همین حسی که من دارم رو نداری این یه حقیقت مصیبت باره

My heart would fall apart

if someone said your name

اگه کسی اسم تو رو بیاره قلب من می ریزه

Repeat the chorus

I hope I'm not a casualty

امیدوارم من قربانی ماجرا نباشم

I hope you won't get up and leave

امیدوارم بلند نشی و از پیشم بری

Might not mean that much to you

ممکنه چندان واست اهمیتی نداشته باشم

But to me it's everything

ولی ارزش اینجا موندن تو واسه من به اندازه ی همه چیزه

Everything

ویراش توسط ForeverBlue جهت حذف محتوای دارای کپی رایت

 

[pama]

با سلام به همه دوستان و تشکر از مدیران محترم که زحمت سر و سامان دادن به این تاپیک و تاپیک های مشابه رو کشیدند[img]images/smilies/smile.gif[/img]
دوستان عزیز آهنگ مربوط به پست اول این تاپیک از لینک زیر قابل دسترسی هست.
http://www.youtube.com/watch?v=ekzHIouo8Q4

این هم ترانه Missing you از Chris de Burgh که متن آهنگ هم رو خود ویدئو موجوده:
http://www.youtube.com/watch?v=STKBYHc6fE0

و ترانه Always on My Mind از Chris de Burgh:
http://www.youtube.com/watch?v=K3Pzirh5PWw

شاد باشید.

[Torkan]

در راستای ارج نهادن به قانون کپی رایت از سایتهای زیرمیتونید برای مشاهده اهنگ های بالا استفاده کنید.

gloomy sunday
http://www.youtube.com/watch?v=CitglwZmMWM
truly madly deeply
http://www.youtube.com/watch?v=vkb-4WUQgXQ

[Emir]

سلام دوستان 
اینم متن ترانه های کامل (فول البوم) Modern Talking

[Milados]

سلام بر دوستان،

من نمی خوام حرفی در رابطه با آهنگ ها بزنم. فقط می خوام یه سری نرم افزار رو که متن آهنگ ها رو همزمان روی پلیرتون می آرند رو معرفی کنم.

خیلی از اونایی که آهنگ هایی انگلیسی گوش می کنند با این نوع نرم افزار ها آشنااند ولی بنده برای اونایی می گم که نمی دونند.

این نرم افزار ها بر روی پلیر شما نصب می شوند و هر آهنگ انگلیسی رو که شما play کنید همزمان متن آهنگ هم از اینترنت می آد روی پلیرتون و همزمان که خواننده می خونه، شما هم متن رو می بینید روی صفحه. خیلی نرم افزار مفیدی اِ برای کسایی که اهل موسیقی انگلیسی هستند. 
هم نسخه اندروید داره و هم نسخه کامپیوتر. 
برای اطلاعات بیشتر به این سایت مراجعه کنید(امیدوارم خلاف قوانین انجمن نباشه)
http://en.softonic.com/s/free-lyrics-software
من خودم از MiniLyrics استفاده می کنم و راضی ام ازش  

شاد و پیروز باشید