سوالات متداول در بخش Publications رزومه

[soilman]

دلیل اینکه در ایران کتاب ترجمه را بجای تالیف جا می زنند غالبا اینه که از نظر امتیاز، تالیف بیشتر از ترجمه امتیاز داره و از طرفی بیشتر انتشارات دانشگاهای که حامی چاپ و نشر کتاب هستند اقبالی برای چاپ کتب ترجمه ای از خود نشان نمی دهند و بنابراین بیشتر افراد با یه کوچولو دستکاری در کتاب اصلی آن را تالیف خود می نامند!. بنظر می رسه بیشتر از اینکه افراد مقصر باشند قانون مشکل داره که افراد را به سمت دزدی علمی تشویق می کنه! البته قوانین هم هدفش اینه که افراد خود دست به ابداع و خلق کتاب بزنند نه اینکه فقط ترجمه کنند.

درست میگی کریم جان...
البته بیشتر بحث اجرای قانون هست که بحثش جاش تو این فروم نیست و صد البته افراد در این زمینه کارشون به نظرم زیاد توجیه نیست...این کار فقط در قشر دانشجو و اینها باب نیست..هیئت علمی دانشگاه ها هم که دیگر نیازی به پارتی بازی و اینها هم ندارن هم این کارو انجام میدن
در مورد پست بالای من جمله ی دوم مربوط به خارج از ایران و تجربه ای که در این یه سال تحصیل خارج از ایران بدست آوردم بود...
"کثر منابع رو به زبان خودشون می نویسن یا به زبان انگلیسی و اگر ترجمه ای هم چیزی باشه بیشتر جهت مصارف آموزشی در دانشگاه ها هست و به عنوان یه جور کتابچه....نه یه کتاب...."

با سپاس

[Iman]

من یه سوال دارم راجع به مقاله هایی که مثلا پروژه یک درس هستند و الان داره روشون کار میشه برای آینده، اینها رو چه جوری باید توی رزومه نوشت؟

[Pejman]

من یه سوال دارم راجع به مقاله هایی که مثلا پروژه یک درس هستند و الان داره روشون کار میشه برای آینده، اینها رو چه جوری باید توی رزومه نوشت؟

منظورتون اینه که از پروژه یکی از درساتون یه مقاله دارید آماده می کنید ولی هنوز جایی نفرستادید؟

[Iman]

درسته منظورم همینه

[Pejman]

می تونید تحت عنوان Under preparation یا In preparation یا مثلاً To be submitted بنویسید. مثال:

UNDER PREPARATION

• Iman X., Pejman Y., "Experimental Study of the Effects of Curvature and Torsion on the Performance of a Rotating Helical Pump with Varied Diameter". (To be submitted to XX Journal)J

[ice]

درود

گاهی پس از پست رزومه تغییراتی در آن روی می دهند. مهم ترین اون تغییرات وقتی است که مقاله under review به درجه accepted برسه. از اونجا که مدارک ارسال شده قابل تغییر نیستند ولی پذیرش مقاله می تونه در مراحل پذیرش دانشگاه مهم باشه، در این مواقع چه کار باید کرد، هم در دانشگاه هایی که ممکن است با استاد در تماس باشیم و هم در دانشگاه های دیگه.

سپاس

[Babak]

معمولا بعد از ارسال مدارک امکان به‌روزسازی اون‌ها وجود نداره و کار چندانی نمی‌شه کرد، اما اگر با استاد خاصی در ارتباط بوده‌اید می‌تونید ایمیل بزنید و بهش اطلاع بدید که مثلا مقاله شما قبول شده.

[Behnoosh]

معمولا بعد از ارسال مدارک امکان به‌روزسازی اون‌ها وجود نداره و کار چندانی نمی‌شه کرد، اما اگر با استاد خاصی در ارتباط بوده‌اید می‌تونید ایمیل بزنید و بهش اطلاع بدید که مثلا مقاله شما قبول شده.

تا جایی که من می دانم این مسئله صحیح نمی باشد و در صورت حیاتی بود مسئله با یک ایمیل می شود مدرکی رو جایگزین کرد ولی ممکن پروسه را به تاخیر بیاندازد

[Behnoosh]

یکی از موضوعات اصلی در نوشتن رزومه اثبات ادعاهای درون رزومه است. گاهی به دلیل درخواست دانشگاه یا به دلایلی دیگر نیاز است اطلاعات درون رزومه به روشی اثبات شود. برای اثبات هر کدام از موارد ذکر شده در رزومه راهی وجود دارد ولی یکی از سخت ترین اثبات ها،اثبات کتاب چاپ شده توسط متقاضی است.
اگر کتابی توسط شما به چاپ رسید و در رزومه ذکر نمودید و سپس نیاز شد که این موضوع را اثبات نمایید می بایست از وزارت ارشاد گواهی جهت لیست کتاب های چاپ شده توسط شما دریافت کرده و سپس آنرا ترجمه رسمی نمایید.
ولی این موضوع درگیری های خاص خودش را دارد و گرفتن این گواهی از وزارت ارشاد کمی نیاز به صرف وقت و انرژی دارد.
راه جایگزین گرفتن گواهی مبنی بر چاپ کتاب تالیفی شما از سوی ناشر است. ولی برای ترجمه رسمی این گواهی شما به مجوز کار انتشاراتی مزبور نیاز خواهید داشت.

[AVA]

در مورد اضافه کردن مشخصات مقاله در رزومه بسته به اینکه در چه مرحله ای از کار باشیه میشه به اشکال مختلف مشخصات اون رو در این بخش نوشت. اگه مقاله برای کنفرانش یا ژورنال مشخصی فرستاده شده باشه ولی هنوز داوری نشده یا نتایج داوری به دست شما نرسیده باشه می تونید عنوان مقاله رو به همراه سال و محل چاپ در رزومه بنویسید و همونطور که دوستان گفتن در انتها در پرانتز اضافه کنید : under review. اگر مطالعه در دست اجرا هست و یا در حال نوشتن مقاله هستید و هنوز جایی ارسال نکردین می تونید بعداز نوشتن عنوان تحقیق در پرانتز in progress رو اضافه کنید و به طور مختصر درمورد پژوهش در دست اجرا توضیحی بنویسید.