سوالات پیرامون ارسال ریزنمرات و مدارک تحصیلی

[giga]

سلام دانشنامه را که گرفتیم چند نسخه باید ترجمه کرد به تعداد جاهایی که می خوایم اپلای کنیم یا یک نسخه بگیریم و اسکن کنیم؟ با تشکر

[butterfly]

سلام دانشنامه را که گرفتیم چند نسخه باید ترجمه کرد به تعداد جاهایی که می خوایم اپلای کنیم یا یک نسخه بگیریم و اسکن کنیم؟ با تشکر

سلام، بستگی داره به دانشگاه هایی که می خواهید اپلای کنید. برای بعضی دانشگاه ها ارسال اسکن مدرک هنگام اپلای کافیه و لزومی به ارسال پستی نیست ولی بعضی دانشگاه ها ممکن ازشما بخوان که ترجمه مدارکتون براشون ارسال کنید. این مورد می تونید از سایت دانشگاه مورد نظرتون چک کنید.

[mgorji]

سلام دوستان
من با یک استاد مذاکره داشتم و الان از من مدرک تحصیلی (دانشنامه ) و ریز نمرات رو خواسته من این ها رو از دانشگاه گرفتم
1) اما آیا باید حتما از طریق وزارت علوم اقدام کنم و ترجمه رسمی براشون بفرستم؟ ایشون به رسمی بودنش اشاره ای نکرده.
2) برای ترجمه غیر رسمی همین مدارک فارسی رو بدون تایید وزارت علوم باید ببریم دارالترجمه؟
3) من الان حداکثر یک ماه زمان دارم به نظر شما اگر الان برای ترجمه رسمی و تایید وزارت علوم اقدام کنم بهتر هست؟ منظورم اینه که با ترجمه غیر رسمی دوباره کاری میشه و هزینه بیشتری داره برام؟
ممنون از شما

[Torkan]

سلام دوستان
من با یک استاد مذاکره داشتم و الان از من مدرک تحصیلی (دانشنامه ) و ریز نمرات رو خواسته من این ها رو از دانشگاه گرفتم
1) اما آیا باید حتما از طریق وزارت علوم اقدام کنم و ترجمه رسمی براشون بفرستم؟ ایشون به رسمی بودنش اشاره ای نکرده.
2) برای ترجمه غیر رسمی همین مدارک فارسی رو بدون تایید وزارت علوم باید ببریم دارالترجمه؟
3) من الان حداکثر یک ماه زمان دارم به نظر شما اگر الان برای ترجمه رسمی و تایید وزارت علوم اقدام کنم بهتر هست؟ منظورم اینه که با ترجمه غیر رسمی دوباره کاری میشه و هزینه بیشتری داره برام؟
ممنون از شما

درود

1- فکر کنم جواب این سوال قبلا داده شده، خیر نیازی به این کار نیست (به خصوص برای نشان دادن به استاد) . ممکنه دانشگاه بعدا در اپلای بخواد ترجمه رسمیش رو.
2- دارالترجمه مدارک رو به احتمال زیاد ترجمه نکنه. چون میگه باید تایید کنید در وزارت علوم. برید دارالترجمه ای پیدا کنید که ترجمه بکنه و بگید اصلا مهر نمیخوام ببینید میکنن این کار رو براتون؟!
در حالت کلی مدارکی که به تایید نرسیده و یا موقته قابل ترجمه رسمی نیست.
3- بله حتما و حتما اقدام کنید. همین فردا صبح. آنلاین هست تا جایی که میدونم. خیر دوباره کاری نمیشه. یه روزی بلاخره آزاد کردن مدرک به دردتون خواهد خورد. حتی اونایی که ایران موندن یه روزی رفتن مدارکشون رو آزاد و تایید کردن!

بااحترام،
ترکان

[علی زهره روژان]

من دارم واسه اقامت میرم کانادا.اگه بخوام سال دیگه واسه دکترا اقدام کنم و الان دانشنامه هامو دارم، تکلیف ترجمه مدارکم چی میشه؟اینجا به کسی وکالت بدم یا خودم چند تا بدم ترجمه بعد با خودم ببرم یا ببرم اونجا ترجمه کنن؟

[nasim1234]

من دارم واسه اقامت میرم کانادا.اگه بخوام سال دیگه واسه دکترا اقدام کنم و الان دانشنامه هامو دارم، تکلیف ترجمه مدارکم چی میشه؟اینجا به کسی وکالت بدم یا خودم چند تا بدم ترجمه بعد با خودم ببرم یا ببرم اونجا ترجمه کنن؟

اینجا ترجمه کنین با خودتون ببرین. ترجمه رسمی البته.

[20Moon]

درود

ریزنمره official یعنی ریزنمره ای که در سربرگ مترجم ترجمه شده مهر خورده و کپی برابر اصل مدرک اصلی هم بر آن ضمیمه شده و در داخل پاکت بسته مهر خورده دانشگاه هستش.

همین

بااحترام،
ترکان

سلام
ببخشید سوالم اینه که باید ریز نمرات آزاد شه که دانشگاه بفرسته ؟ اگر ریزنمرات رسمی نباشه دانشگاه نمی فرسته؟

[hadi4]

با سلام

بنده واسه اسپرینگ ۲۰۱۶ اقدام کردم همهٔ مدارک لازمو هم فرستادم فقط چون هنوز دانشجو هستم (۵ واحد گذاشتم بمونه واسه مسائل سربازی) نمی‌تونم مدرکمو بگیرم و بفرستم (ریزنمرات غیر رسمی رو فرستادم وریفای کردن) ایمیل زدم بهشون گفتم فعلا نمی‌تونم مدرکمو بفرستم ولی‌ ظاهراً افاقه نکرده این سیستم اپلای‌ اتوماتیک ایمیل می‌زنه که مدرک رو نفرستادی. اگه کسی‌ هست بتونه کمکم کنه ممنون میشم که بدونم الان باید چیکار کنم

 

با تشکر

[nasim1234]

سلام
ببخشید سوالم اینه که باید ریز نمرات آزاد شه که دانشگاه بفرسته ؟ اگر ریزنمرات رسمی نباشه دانشگاه نمی فرسته؟

منظوزتون از آزاد شدن ریز نمره اینه که مدرک آزاد شه؟ 
برای گرفتن ریز نمره نیازی نیست مدرکتون رو آزاد کنید دانشگاه باید ریز نمره درسایی که تا الان گذروندین رو بده حالا یا فارسی یا انگلیسی هرکدوم که بده.
اگر فارسی فقط میده که زحمت دارالترجمه رو هم دارین.
مشکل رسمی و غیر رسمی هم ندارین. همونی که دانشگاه الان بهتون میده بگیرین. بگین میخوام ترجمه کنم خودشون احتمالا میدونن

[hadi4]

با سلام
بنده برای spring 2016 اقدام کردم برا یه دانشگاه همه ی مدارکم رو هم فرستادم به غیر از مدرک تحصیلی چون هنوز دانشجو هستم (چند واحد نگه داشتم واسه مسائل سربازی که اگه پذیرش بگیرم سریع پاس میکنم و مدرکمو میگیرم) واسشون ایمیل زدم که نمیتونم الان مدرکمو بفرستم ولی ظاهرا این سیستم Admission به صورت اتوماتیک ایمیل میزنه. در ضمن قبلا ریزنمرات رو فرستادم براشون که تایید کردن(Verify).
لطفا یکی کمکم کنه که الان باید چیکار کنم؟

باتشکر