شانس پذیرش کارشناسی از دانشگاه های آلمان

[آدریان سابق]

دوست عزیز فکر کنم تو ترجمه اشتباه شده باشه . چون خودش زده دوره پیش دانشگاهی 3 ساله و دوره پیش دانشگاهی چهار ساله  . فقط تو فنی حرفه ای دوره پیش دانشگاهیمون سه سالس . چون تو دیپلم های نظری دوره پیش دانشگاهی 4 سالست . (اگر بخوایم دوره پیش دانشگاهی سه ساله رو همون دیپلم فنی در نظر بگیریم .)

حقیقتا من اینگلیسم ضعیفه   اصلا نمیدونم چطور به سفارت بگم که من دیپلم فنی دارم و آیا اونا اصلا میدونن چیه برم سفارت اون کسایی که از پشت حصار فلزی اطلاعات میدن . میشه ازشون اطلاعات گرفت راجب این چیز ها  ؟

آپدیت ----------------------------------------------

دوست عزیز دوستان رفتن سفارت تو بردش دقیقا این جمله رو دیدند 

برای اخذ پذیرش دانشگاهی در آلمان، دانشجویان ایرانی می بایست مدرکی دال بر قبولی در آزمون سراسری دانشگاه ها (کنکور) و یا پایان تحصیلات دانشگاه آزاد را ارائه نمایند. درخواست پذیرش می بایست به ادارة امور دانشجویان خارجی هر دانشگاه عالی ارائه شود.

خوب شما این متن رو قبول ندارید ؟ 

با درود

دوست عزیز
بنده به صورت تصادفی به چندتا کالج میل زدم و ازشون پرسیدم.
حالا چی پرسیدم :
آیا فری که دیپلم 3 ساله داره، بدون پیش دانشگاهی و با گذروندن دو سال کاردانی چه چوری میتونه پذیرش کالج یا پذیرش مستقیم برای کارشناسی بگیره.
جواب دانشگاه Köln  به این ایمیل:

Sehr geehrter Herr .....,
vielen Dank für Ihre email und Ihr Interesse an der TH Köln und unseren Angeboten. Laut anabin sind auch bei Abschluss eines Kardani Diploms vorab der dreijährige Sekundarschulabschluss plus pre-university course erforderlich. Wenn Sie den Kardani ohne die vorigen passenden Voraussetzungen abschließen, fehlen Ihnen in Deutschland die erforderlichen Voraussetzungen sowohl für ein Studienkolleg als auch für den direkten Hochschulzugang. Ich kann Ihnen also nur raten, den pre-university course zu beenden. Nach erfolgreichem Abschluss mit mind. 15 Punkten würden Sie dann einen Studienkolleg-Zugang besitzen. Wenn Sie im Anschluss daran noch 1 Jahr in einem regulären Bachelor Studiengang studieren, haben Sie den direkten Hochschulzugang (1 Jahr des Kardani würde nicht ausreichen). Erst wenn Sie pre-university course und Kardani vollständig abschließen, hätten Sie ebenfalls den direkten Hochschulzugang.
Ich hoffe, dass Ihnen diese Informationen weiterhelfen.
Mit freundlichen Grüßen

توضیح دادن که طبق آنابین با داشتن مدرک کاردانی و دیپلم، داشتن مدرک پیش دانشگاهی هم اجباریه !
پیش دانشگاهی نداشته باشین، نقص داره پروندتون، چه برای کالج و چه برای پذیرش مستقیم.
در ادامه پیشنهاد داده که پیش رو با معدل حداقل 15 تموم کنین و پذیرش کالج بگیرین و بعد از اون اگر یک سال در مقطع کارشناسی ادامه بدید، میتونین پذیرش بچلر بگیرید. قید هم کرده که 1 سال در کاردانی قابل قبول نیست !
در آخر هم گفته با مدرک پیش + کاردانی 2 ساله، پذیرش مستقیم بچلر هم امکان پذیره.

در ایمیل بعدی بنده ازش پرسیدم که با کاردنی 2 ساله و بدون پیش وضعیت رو چه طور میشه ارزیابی کرد و پیشنهادش چیه ؟
اینطور پاسخ داده :

ohne den pre university course müssten Sie im Anschluss an den Kardani Abschluss noch einen Karshenasi Abschluss vorlegen, um dann den direkten Hochschulzugang zu besitzen.
Ohne Karshenasi ist wie in meiner letzten email beschrieben, in jedem Fall der pre university course erforderlich für den Zugang zu einem Studienkolleg.


پیشنهاد کرده که بعد کاردانی، برای کارشناسی اقدام کنین و مدرک کارشناسی رو ارائه کنین تا پذیرش مستقیم بگیرین.
خلاصه مطلب...
بدون پیش دانشگاهی امکان پذیر نیست.
در واقع مدرک کاردانی 2 ساله شما رو جای پیش در نظر میگیرند.