27-01-2016, 07:05 PM
(27-01-2016, 06:52 PM)kaka22_milan نوشته: سلام
دوستان من دانشگاه لیسانسم آزاد تهران جنوب بود. الان ریز نمره قابل ترجمه را دارم میخوام اپلی کنم. باید حتما دانشنامه هم ترجمه شه؟ سوال بعدم اینه که من موقعی که رفتم ریز نمره بگیرم از یک قسمت بود به اسم ریز نمرات قابل ترجمه گرفتم و آیا باید دوباره ببرم سازمان مرکزی یا فقط ببرم دارالترجمه کافیه؟ مهر دادگستری هم میخاد واسه اپلی به صورت اسکن مدارک؟
سلام
- به کشور و دانشگاه مورد نظرتون بستگی داره... قریب به اتفاق دانشگاه های آمریکای شمالی فقط با transcript کار رو پیش می برند و اگر ریزنمرات کاملتون رو ارسال کنید نیازی به diploma ندارند... در اروپا by case وضع متفاوت و policy های مختلفی اعمال میشه...
- اگر قبلا منقش مهر و امضای دانشگاه شده، بعد از ترجمه باید صرفا تشریف ببرید دانشگاه تا ترجمه انجام شده رو براتون sealed بکنند...
- پاسخ این سوال هم مشابه سوال اول است... برای کشوری مثل المان بله... لازم هست... ولی باز هم در آمریکای شمالی ترجمه روی سربرگ دادگستری و با مهر مترجم "معمولا" مکفی تلقی میشه...
براتون ارزوی موفقیت دارم
