28-01-2016, 02:17 PM
(28-01-2016, 12:26 PM)bahar456 نوشته: سلام
ببخشید وقتی یه استادی جواب میده بهمون و dear یا اسممون رو نمینویسه ما در جوابش باید Dear Professor بزاریم؟ نشونه احترام میشه اینجوری؟ تا چند دفعه باید اینکارو بکنیم؟ best regard چطور؟
ممنون
سلام
وقتی در ابتدای مکاتبه با یک استاد هستید، اون فرد مسلما یک "غریبه" به حساب میاد و معمولا رعایت ادب (خصوصا از پایین به بالا) هم نشانه شخصیت فرد هست و هم روی طرف مقابل اثر می کذاره...
بنابراین کاربرد dear و عبارتی مثل best regrads در پایان مکاتباتتون نه تنها بد نیست بلکه حتی با logic ی که عرض کزدم می تونه سازنده هم باشه..
در مورد اساتید و اینکه چرا بعضا حتی بدون خطاب قرار دادن فرد دانشجو نامه می نویسند دو دلیل هست:
- بعضی از اساتید ترجیح می دن که to-the-point باشند و مثل زمان تلگراف زدن(!) علاقه دارن با مینیمم تعداد کلمات کار رو پیش ببرند... نتیجه اینکه حتی اسم طرف مقابل رو هم در چاسخ جا می اندازد....
- اساتیدی که قصد دادن جواب منفی دارند، بعضا از اسم طرف مقابل استفاده ای نمی کنند... هرچند این مورد جامعیت نداره...
براتون آرزوی موفقیت دارم
