17-12-2011, 11:49 PM
(17-12-2011, 11:00 PM)amirhossein.gh نوشته: بهرام جاناین قضیه کاملا کاملا درسته و خیلی وقت ها خنده دار هم میشه!!
منم تجربه ندارم ولی اینا رو شنیدم:
شنیدم که خیلی ها مخصوصا چینی ها و هندی ها ، این کارو میکنن چون اسماشون بسیار سخت تلفظ میشه و
بسیاریشون این کارو میکنن
سندشوم اگه بری یه سر بزنی به سایت اساتید چینی ، میبینی مثلا اسمش Xianloug هست بعدش داخل پرانتز مینویسه Xi !!!
مثلا یه چینی رو که به سختی انگلیسی صحبت میکنه رو میبینید و ازش میپرسید اسمش چیه میگه استیون!!!
بعضی وقت ها هم این کارشون خیلی بد نیست! هم به بقیه کمک میکنن هم به خودشون...
برای ایرانی ها هم بعضی وقت ها این مورد دیده میشه!! مخصوصا اسم های سخت و به نظرم کار خیلی بدی نیست....
مخصوصا برای گریتینگ و اینا!! اما اینکه بخاید کار های اداری رو انجام بدید با یه اسم دیگه همونطور که گفته شد خیلی وقت ها محاجر ها و پناهنده ها اسمشون رو عوض میکنن داخل تمام مدارکشون اما برای یه دانشجو خیلی آسون نیست...
راه های آمدن یادم نماند لیک رمزی بر تو ما خواهیم خواند
گوش را بگذار آنگه گوشدار هوش را بر بند و آنگه هوشدار
می نگویم زانکه خامی تو هنوز در بهاری تو ندیدستی تموز
گوش را بگذار آنگه گوشدار هوش را بر بند و آنگه هوشدار
می نگویم زانکه خامی تو هنوز در بهاری تو ندیدستی تموز
