29-07-2016, 12:02 PM
(29-07-2016, 09:04 AM)szeinalilathori نوشته: دوستان سلام
امیدوارم سوالم رو جای درستی پرسیده باشم.
فردی که فارغ التحصیل دانشگاه شریف بود ادعا میکرد موقع گرفتن مدارکش از دانشگاه یکسری ریز نمره انگلیسی سیل شده با مهر دانشگاه هم بهش داده شده. آیا این روال معموله؟ دانشگاههای دیگه هم این روند رو دارند؟ یا بعد از ترجمه مدارک تو دارالترجمه باید مدارک به دانشگاه تحویل بشه برای تاییدیه و مهر؟
سوال دومم در رابطه با زمان ترجمه کردن مدارکه: با توجه به اینکه من اصل مدارکم رو در اختیار دارم، آیا نیازی هست که قبل از گرفتن نمرات آزمونها من مدارکم رو ترجمه کرده باشم. چون شنیدم پروسه ترجمه بین 3-10 روز طول میکشه و خب اگه تو پیک زمان اپلای باشه احتمال خطاشون هم زیاده و خب باید حتما بررسی بشه و دوباره تصحیحش کنن. از طرفی دوستی میگفت موقع مکاتبه با اساتید براشون ریز نمرات ترجمه شده هم ارسال کرده. همچین چیزی برای صحبت با اساتید و گرفتن تایید اونا موقع ایمیل زدن لازمه؟
ارادتمند
الهام
سلام
- در شریف معمول هست و مشکی نداره... ولی بیشتر دانشگاه ها ریزنمرات sealed انگلیسی نمیدن و رویه دوم در موردشون صادق هست...
- اولا که خطای حضرات همیشه هست و این عاملی نیست که خیلی در تصمیم شما دخیل باشه... منتها وجود ریزنمرات در کنار CV در ایمیل به اساتید خالی از لطف نیست و احتمال جلب توجه سریع تر رو بالا می بره... قبل از نمرات ازمون ها یا بعد از اون خیلی تفاوتی نداره... مهم این هست که تعداد بیش از اونچه که فعلا در ابتدای کار ازتون hard copy می خوان ترجمه نکنید...
مثلا فرض کنید 10 هدف دارید که 5 تا ریزنمرات کاغذی و 5 تا فعلا تا گرفتن پذیرش به ریزنمرات الکترونیکی اکتفا می کنند... در این مرحله انتخاب بهینه 6 سری ترجمه هست... چون 5تاش رو برای 5 تای اول ارسال می کنید و در بدترین حالت اگر به جای اون 5 تا، از دسته دوم پذیرش گرفتید به یه سری دیگه نیاز دارید... پس 6 ترجمه نیاز هست...
براتون آرزوی موفقیت دارم
