معرفی کتاب: رمان، شعر، داستان کوتاه

[آبی]

سلام 
1. زبان اصلی: امریکایی
2. نوع و ژانر کتاب: اجتماعی، خاطرات (و زندگینامه خودنگار)
3. نام اصلی کتابها (نام کتاب در زبان اصلی):  Funny in Farsi  &   Laughing without an accent

4. نام فارسی کتاب: به چندین نام ترجمه کرده اند بهتر است با نام مترجم و دقت در عنوان انگلیسی کتاب در داخل جلد تهیه کنید!
5. نویسنده[های] کتاب:فیروزه جزایری دوما (Firoozeh Dumas) (دوما فامیل همسرشون هست)
6. مترجم[های] کتاب: ناشران و مترجم های مختلف که البته هر کدام متاسفانه ضعفهایی دارند.

من کتابهای خانم "فیروزه دوما" رو پیشنهاد می کنم به خصوص برای کسانی که دارند از ایران به هر هدف می روند به یک کشور پیشرفته تر. 
نوشته های ایشون در بعضی کالج های امریکا به عنوان کتاب درسی استفاده می شه. 
پدر ایشون مهندس نفتی ایرانی هستند که امریکا تحصیل کرده و بعد با خانواده برای زندگی به امریکا برمی گرده. نویسنده تا 7 سالگی آبادان زندگی کرده، مدت کوتاهی تهران و از کلاس اول به امریکا مهاجرت می کنند. ایشون در دانشگاه برکلی درس خونده اند و بعد هم با شخصی غیر ایرانی ازدواج می کنند. اما نوشته های ایشون حرف دل بسیاری از غیر امریکایی ها رو خیلی ساده و با طنز بیان کرده و برای همین بسیار موفق شدند.

در حال حاضر کتابهای ایشون "Funny in Farsi" و " Laughing without an accent" هستند و برای کسی که انگلیسی بلد باشه نکات طنز و جالبی درباره لغات و تفاوتهای فرهنگی داره.