یادگیری همزمان دو زبان

[amirfriendship]

به نظرم مشکلی نداره. آلمانی و اسپانیایی هم خیلی با هم تفاوت دارند. یادگیری اسپانیایی تا حدودی ساده تر هست. برای یادگیریش هم می تونید با کتاب espanol en directo شروع کنید. مثال های ساده و زیادی داره. من ۶-۵ ترمی با این سیستم کار کردم. البته این کتاب بیشتر برای یادگیری گرامر اسپانیایی از راه مثال هست. برای درک مطلب کتاب Sueña بود که به نسبت سخت بود.

ممنون از راهنماییت.
می دونید...من فکر می کنم بزرگترین مشکل برای یادگیری زبان جدید این که آدم تمام علم و دانشی که توی سالها جمع کرده را می خواد دقیق به زبان جدید ترجمه کنه. یعنی حتی از جزئی ترین اصطلاحات پزشکی و تاریخی و ... که می دونه تا زندگی روزمره. بعد وقتی می بینه ترجمه این همه تاریخ و دانش سخته, تازه به خودش میاد.

پس شما معتقدی اسپانیولی را بوسیله خودآموز میشه تا حد مطلوبی یادگرفت؟
انگلیسیم هم تحت تاثیر قرار نمی گیره