مهر و موم كردن ريز نمرات ترجمه شده

[M1KE]

طبق توضیحی که دادن کپی فارسی ریزنمرات هم می بایست توسط خود دانشگاه مهر شده باشه و اشاره کردن اینکه کپی فارسی موردنظر توسط ارگان های دیگه ای به غیر از دانشگاه برابر اصل شده باشه براشون قابل قبول نیست. یه کم دردسر داره ولی کاری هست که به هر حال از نظر این دانشگاه باید انجام بشه. اغلب نظام های مهندسی آمریکا و کانادا هم برای گرفتن مدارک و ریزنمرات دانشگاهی متقاضی روال مشابهی رو دارند و ترجمه رسمی مترجم هر چند به تایید ارگان های مختلف رسیده باشه به تنهایی براشون کفایت نمی کنه (البته این گزینه رو هم پیش روتون می گذارند که ترجمه رو در همون کشور انجام داده باشین و اصل مدارک تحصیلی رو هم به خود سازمان مودنظر ببرید تا کپی ها رو خودشون تایید کنند که برای کسی که خارج از اون کشور هست این کار امکان پذیر نیست و به درد متقاضیان محلی میخوره).  

بعضی دانشگاه های ایران خودشون ریزنمرات انگلیسی هم میدن در اینصورت اگر همون ریزنمرات رو مهر کنند و داخل پاکت بگذارند دیگه نیازی به هزینه کردن برای ترجمه رسمی نیست. دانشگاه علم و صنعت که میدونم این کار رو می کنه. 

دوستان دانشگاهی از من خواسته که  official academic transcript براشون بفرستم. با تاکید بر اینکه حتما باید خود دانشگاه محل تحصیلم در ایران مدارک رو براشون بفرسته. این هم شرایطی  هست که ریزنمراتم باید داشته باشه و برام ایمیل کردند: 

An official academic transcript for each post-secondary institution attended, sent directly from the host university in a sealed envelope (a notarized translation is also required for each non-English transcript in addition to an original transcript sent directly from the host university in a sealed envelope). Notarized copies will not be accepted. In the event where applicants can only get one original transcript we will accept verified transcripts (attested copies) from the issuing university. Verified transcripts are photocopies of the original transcripts that the university has attested (stamped/embossed with university seal) to be true. All verified transcripts must arrive in “sealed envelopes” from the issuing university. We will not accept unofficial copies of transcripts (photocopies, notarized copies, nor official transcripts in envelopes that have been opened).

 .Please ask your university to send your official transcripts directly to us and follow the instructions as explained above 

برای اینکه دانشگاه مدارکم رو تو پاکتش قرار بده و پاکت رو مهر و موم کنه مجبور شدم که مهر دادگستری و وزارت خارجه رو هم بگیرم. الان برام سوال پیش اومد که برای کپی اصل ریزنمراتم به فارسی با توجه به توضیح بالا چیکار کنم؟ یکبار دیگه از دانشگاه بخوام که رو کپی هایی که ضمیمه ترجمه است هم مهر بزنه؟