11-09-2017, 05:34 PM
(11-09-2017, 02:39 PM)atosamohebbi نوشته: بچه ها سلام وقت بخیر
برای دانشگاه های کانادا ترجمه رسمی کافیه یا مهر دادگستری هم میخواد؟چون من الان از یه دارالترجمه پرسیدم گفت لازم نیست و اگه بعدا لازم شد همین مدارک ترجمه شده رد بیارین میفرستیم برای گرفتن تائیدیه دادگستری
سلام. هیچ کس نمی تونه به این سوال شما قاطعانه پاسخ بله یا خیر بده چون دانشگاه های حتی یه کشور شرایطشون و مدارکی که لازم دارند با هم متفاوته. برای بعضی دانشگاه ها میشه در مرحله اپلای حتی ریزنمرات لاتین غیررسمی رو ارائه داد و بعد از پذیرش گرفتن ترجمه های رسمی رو فرستاد. ولی بعضی ها از همون ابتدا ریزنمرات رسمی رو می خوان. ممکنه دانشگاهی حتما بخواد که خود مدارک با پست براش ارسال شه ولی دانشگاه دیگه ای همون آپلود اسکن مدارک رو کافی بدونه. بهتره ابتدا دانشگاه هایی که مدنظرتون هست رو مشخص کنید بعد با دقت مدارک لازم و شرایطشون رو مطالعه کنید.
اما در مورد مهر دادگستری، بله، می تونید الان فقط با مهر مترجم بگیرید اینجوری هزینه کمتری متحمل می شید. بعدا اگر نیاز شد مهر تایید دادگستری رو هم بگیرید. منتها دارالترجمه ها تا جایی که اطلاع دارم این خدمات رو فقط تا شش ماه بعد از ترجمه انجام می دن و بعد از گذشت شش ماه، خودتون باید ببرید مهر تایید دادگستری رو بگیرید که اونم کار سختی نیست و من خودم انجام دادم این کار رو.
وقتی روزگار سخت میشه جرات کن و از اون سخت تر شو.
