25-02-2018, 10:13 AM
(24-02-2018, 10:15 AM)automotive نوشته: یعنی شما یک روز مدرک موقت خود را از دانشگاه امانت میگیرید، آن را ترجمه میکنید و برای دانشگاه مقصد ارسال میکنید، ریزنمرات نیز در اختیار شما است و میتوانید آنها را ترجمه کنید.
البته معمولا عبارت Official transcript را مشاهده میکنید که به معنای (ترجمه) مدرک اصلی است، اگر همین ریز نمراتی که در اختیار شما است را به صورت رسمی از دانشگاه درخواست دهید، آن لیست نمرات ممهور به مهر دانشگاه و امضا خواهد بود که بعد از ترجمه در دارالترجمه میتوانید از آن استفاده کنید، اما اگر نمرات خود را از طریق سیستم یا مدارک موجود ترجمه کنید غیر رسمی خواهد بود (به دلیل عدم وجود مهر و امضا دانشگاه).
به هر حال اگر واقعا قصد اپلای دارید و نگران نیستید، انصراف دهید و کارهای اپلای را انجام دهید، اما اگر نگران هستید که اپلای موفق نداشته باشید و دکتری خود در ایران را از دست بدهید، از راهی که گفتم اقدام کنید.
دانشگاه های دولتی هم ممکنه این ریزنمرات رسمی رو به فارغ التحصیلانی که هنوز مدرکشون رو آزاد نکردند، تحویل بده؟(نمی تونم از طریق عدم کاریابی مدرکم رو آزاد کنم چون سابقه ی بیمه ی چند ماهه دارم و فعلا هم قصد خرید مدرک ندارم)
