Year completed همونطور که دوستمون هم گفتن به معنی تاریخی هست که مدرک تحصیلی یا سرتیفیکیت موردنظر رو گرفتین.
Qualification به معنی نوع مدرک یا سرتیفیکیتی هست که گرفتین (مثلا کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، غیره)
Subject زمینه یا رشته اون مدرک یا سرتیفیکیت هست (مثلا مهندسی عمران، مدیریت مالی، غیره)
Awarding body به معنی سازمان صادرکننده مدرک یا سرتیفیکیت موردنظر هست (مثلا دانشگاه سمنان یا سازمان فنی و حرفه ای ایلام و غیره)
در قسمت آپلود هم که مدرک/سرتیفیکیت موردنظر رو به همراه ترجمه اش آپلود می کنید که قاعدتا همه موارد بالا درش اشاره شده.
Qualification به معنی نوع مدرک یا سرتیفیکیتی هست که گرفتین (مثلا کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، غیره)
Subject زمینه یا رشته اون مدرک یا سرتیفیکیت هست (مثلا مهندسی عمران، مدیریت مالی، غیره)
Awarding body به معنی سازمان صادرکننده مدرک یا سرتیفیکیت موردنظر هست (مثلا دانشگاه سمنان یا سازمان فنی و حرفه ای ایلام و غیره)
در قسمت آپلود هم که مدرک/سرتیفیکیت موردنظر رو به همراه ترجمه اش آپلود می کنید که قاعدتا همه موارد بالا درش اشاره شده.
ای دگرگون کننده ی دل ها و چشم ها / ای گرداننده ی روزها و شب ها / ای تغییر دهنده ی روزگار و انسان ها / حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
.We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love... and then we return home
Aboriginal Proverb -
