(15-02-2012, 02:05 PM)raha نوشته: زمانبره آخههرچند که همه میگن یاد گرفتن معنی فارسی خوب نیست خودمم واقعا بهش اعتقاد دارم اما بازم ببینید خودتون چطوری بیشتر بازدهی دارین. این ساز و کار مغز خیلی پیچیده هست
اگه برای شروع و اینکه یه مفهومی از لغت تو ذهنمون ایجاد شه معنی فارسی رو حفظ کنیم و در ادامه مثلا دورای بعدی با متضاد مترادف و مثال تکمیلشو کنیم چی
وقتی یه چیزی برای اولین بار واردش شد جایگزین کردنش خیلی سخت تره . وقنی شما سر جلسه یه سوال رو میبینید و توی گزینه ها میخواید دنبال کلمه مناسب بگردید ناخوداگاه ذهنتون کلمه های فارسی رو سرچ میکنه و حالا باید یه زمانی هم اختصاص بده به اینکه از فارسی به انگلیسی تبدیلش کنه . البته این تجربه و نظر شخصیه منه و به نظرم شاید شروعش یکم مشکل باشه ولی بهش عادت می کنید و راه میفتید. سعی کنید از دیکشنری فارسی استفاده نکنید به جاش یه دیکشنری خوب انگلیسی به انگلیسی روی کامپیوترتون نصب کنید. من Oxford advanced learner dictionary رو بهتون پیشنهاد میکنم . هم لغت رو به انگلیسی تعریف میکنه هم توی چندتا جمله به کارش میبره که خوب یاد بگیرید و هم مترادف و متضاداشو مینویسه. در ضمن تلفظاش هم عالیه
