مسائل مرتبط با ارسال توصیه نامه

[soilman]

درود

به نظرتون منظور جمله ی زیر چیه؟!
من که اصن سر در نمیارم
The reference from
Kevin Bishop will not be considered as it reads to be a professional
reference, please check with the referee as he is aware. A replacement
reference is required for your application.
بار اول گفتن که : ( بعد از چند بار ای میل زدن)
Please be advised
we have received your reference from Kevin Bishop. This reference will
not be considered as it is not an academic reference. Please provide a
replacement reference for your application.

من در جواب این گفته بودم که چی میگید؟!استاد فول پرفسور هست و دو تا وب پیج شو براشون تو ای میل نوشتم که چک کنن..ولی الان من اصلا نمی فهمم منظورشون از اون جمله ی بالا چیست؟

از مشخصات فرستنده هم بر میاد که طرف هندی یا پاکستانی تبار باشه ولی در عجبم که چرا این قدر نامفهومه جمله اش برام :|