13-06-2012, 04:20 PM
(13-06-2012, 01:54 PM)Sir نوشته: (m.ost و ahmadpashaei عزیز)ممنون از راهنماییتون،
من 3تا کتاب (در حوزه غیر IT) ترجمه کردم، آیا اونها هم می تونن تاثیرگذار باشن؟
رزومه کاری چطور؟
دوست من ترجمه کتاب به خودی خود تاثیر چندانی در افزایش احتمال پذیرش نداره چون کتابها ( چه تالیف و چه ترجمه) مورد ارزیابی علمی افراد متخصص قرار نمی گیرن تا معیاری برای ارزشگذاری اونها وجود داشته باشه. ولی ذکر اون می تونه نشون بده که شما در زمینه تخصصی خودتون فعال بودین به همین دلیل بهتره که در بخش Publication مشخصات اون کتاب و بنویسین.
در مورد رزومه کاری ( که فکر کنم منظور شما سابقه فعالیت تخصصی هست ) اگه در رشته ای که تحصیل کردین مشفول به کار بودین حتما از رئیس شرکت یه گواهی معتبر ( رو سربرگ شرکت با مهر و امضای رئیس) بگیرین و در بخش work experience در موردش بنویسین. مخصوصا اگه با research interest شما برای apply همخوانی داشته در گرفتن پذیرش موثر خواهد بود.
موفق باشید
