سلام. شما گفتين تو يه سال تحصيلي شاگرد دوم شدين يعني اين امتياز مال کل سالاي تحصيلي نبوده، پس همون جوابي که بابک داده درسته.
اما من مي خوام اينجا به يه موضوعي در رابطه با گواهي دانشجوي ممتاز اشاره کنم. اگه از دوستان کسي در کل دوره تحصيلي کارشناسي يا ارشدش شاگرد اول بوده، مي تونه از دانشگاه گواهي بنام گواهي شاگرد اولي بگيره و اين گواهي هم مثل ريزنمرات و ... ترجمه مي شه و مهر مي خوره و مي شه موقع اپلاي همراه مدارک ديگه ارسال بشه. اما اينکه امتياز همچين گواهي چيه؟ وقتي شما معدلتون خيلي بالاست اين گواهي مي تونه نشون بده که حداقل معدل شما از بقيه بالاتر بوده (حتي اگه بقيه هم معدل هاي خوبي داشتن، از شما بالاتر نبودن) و وقتي معدلتون کمه اين گواهي نشون مي ده که کلا رنج نمره ها کم بوده و با همين معدل شما اول بودين.
اگه دانشگاه ها براي شاگردهاي دوم . ... يا دانشجوي ممتاز هم گواهي بدن که قابل ترجمه باشه حتما بگيريد. تو بعضي رشته ها رنج معدل فارغ التحصيلا پايينه و اينجور گواهي ها نشون مي ده که کم کاري از شما نبوده و اين معدل خوبي در مقايسه با بقيه بشمار مي ياد.
البته چون بعضي دوستان که معدل بالايي ندارن و نمره آوردن تو رشته يا دانشگاهشون سخته و ميانگين معدل ها پايينه اين مشکلو دارن، بايد بگم تا جايي که اطلاع دارم تو خيلي دانشگاه ها هم تو ريزنمرات هر ترم يا در کل، ميانگين معدل کلاس هم نوشته مي شه و گاهي به رتبه شما هم در کلاس اشاره مي شه.
تا جايي که اطلاع دارم نمي شه تقدير نامه مربوط به شاگرد ممتازي در طول تحصيلو ترجمه کرد وبايد همون گواهي نامه رسمي رو از دانشگاه تهيه کرد.
اما من مي خوام اينجا به يه موضوعي در رابطه با گواهي دانشجوي ممتاز اشاره کنم. اگه از دوستان کسي در کل دوره تحصيلي کارشناسي يا ارشدش شاگرد اول بوده، مي تونه از دانشگاه گواهي بنام گواهي شاگرد اولي بگيره و اين گواهي هم مثل ريزنمرات و ... ترجمه مي شه و مهر مي خوره و مي شه موقع اپلاي همراه مدارک ديگه ارسال بشه. اما اينکه امتياز همچين گواهي چيه؟ وقتي شما معدلتون خيلي بالاست اين گواهي مي تونه نشون بده که حداقل معدل شما از بقيه بالاتر بوده (حتي اگه بقيه هم معدل هاي خوبي داشتن، از شما بالاتر نبودن) و وقتي معدلتون کمه اين گواهي نشون مي ده که کلا رنج نمره ها کم بوده و با همين معدل شما اول بودين.
اگه دانشگاه ها براي شاگردهاي دوم . ... يا دانشجوي ممتاز هم گواهي بدن که قابل ترجمه باشه حتما بگيريد. تو بعضي رشته ها رنج معدل فارغ التحصيلا پايينه و اينجور گواهي ها نشون مي ده که کم کاري از شما نبوده و اين معدل خوبي در مقايسه با بقيه بشمار مي ياد.
البته چون بعضي دوستان که معدل بالايي ندارن و نمره آوردن تو رشته يا دانشگاهشون سخته و ميانگين معدل ها پايينه اين مشکلو دارن، بايد بگم تا جايي که اطلاع دارم تو خيلي دانشگاه ها هم تو ريزنمرات هر ترم يا در کل، ميانگين معدل کلاس هم نوشته مي شه و گاهي به رتبه شما هم در کلاس اشاره مي شه.
تا جايي که اطلاع دارم نمي شه تقدير نامه مربوط به شاگرد ممتازي در طول تحصيلو ترجمه کرد وبايد همون گواهي نامه رسمي رو از دانشگاه تهيه کرد.
