09-11-2012, 05:07 PM
(09-11-2012, 12:34 AM)amin_b نوشته: ممنون دوستان، من یک نسخه جدید رو آماده کردم، ممنون میشم در این مورد هم نظر بدید، به خصوص در مورد بخش های هایلایت شده مطمئن نیستم!امین جان!
http://wdl.persiangig.com/pages/download....%20B..pdf
با احترام و تایید گفته های رییس گلمون آقا کریم
جلوی فارسی بنویس mother tongue و به نظر من اول انگلیسی رو بزار بعد فارسی.... معمولا زبان مادری آخر میاد.
اون کلمه ی ریسنت recent رو بردار از جلوی ریسرچ اینترستت
خیلی معمول نیست همچین چیزی... به نظر من موضوعاتشم زیاده.... معمولا یک یا دو موضوع باید باشه... اگه میخای با توجه به جایی که داری میفرستی عوضش کن اما 4 تا با هم زیاده...در مورد هایلایت شده ها هم:
برای مهندسی مکانیک توی پرانتز بنویس: solid mechanics
برای کتابت فقط بنویس ورکینگ آن... البته اون هم خیلی خوب نیست اما الان چیز بهتری به ذهنم نمیرسه...
در مورد نوع کارتون میتونی بنویسی marketing and advertisement sector بعد از اون ویرگول آخریه.... عزیزم جمله نیار!! جمله بده...
آخری هم نمیدونم منظورت چی بود اما اگه درست گرفته باشم باید بنویسی: Watching the nature، که البته خیلی بازم جالب نیست توی رزومه باشه...
در کل آفرین... خیلی از دفعه ی قبلی بهتر شده
راه های آمدن یادم نماند لیک رمزی بر تو ما خواهیم خواند
گوش را بگذار آنگه گوشدار هوش را بر بند و آنگه هوشدار
می نگویم زانکه خامی تو هنوز در بهاری تو ندیدستی تموز
گوش را بگذار آنگه گوشدار هوش را بر بند و آنگه هوشدار
می نگویم زانکه خامی تو هنوز در بهاری تو ندیدستی تموز
