28-12-2012, 12:20 AM
(آخرین تغییر در ارسال: 28-12-2012, 12:24 AM توسط maryam4312.)
(28-12-2012, 12:10 AM)spring64 نوشته: سلام دوستان.ممنون میشم اگر لطف کنید به سوال من جواب بدیداگه اشتباه نکنم جابجایی یا وارونگی (inversion) هست که وقتی صورت میگیره که کلمه یا عبارت منفی ابتدای جمله میاد
این ساختار رو تو جمله داریم که could اول اومده ولی جمله سوالی نیست.به این چی میگن؟میخوام بدونم که بتونم کامل مبحثشو سرچ کنم و یادش بگیرم.
Not until after the new software was installed could we implement the new filing system
در این جابجایی فعل/فعل کمکی میاد قبل فاعل
چیزی شبیه سوالی کردن جمله وقتی توی جمله فعل کمکی هست
به راه بادیه رفتن به از نشستن باطل
که گـر مـراد نیابم به قـدر وسع بکـوشم
که گـر مـراد نیابم به قـدر وسع بکـوشم
