سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه

[maryam4312]

تا جاییکه منم حتی امروز 12 اسفند1391 شنیدم مهر مترجم رسمی دارای اعتبار 6 ماهه هست و دقیقا پایین هر سند ترجمه شده هم ذکر میشه تاریخش.البته من فکر کنم expire date ندیدم  ولی اینبار بیشتر دقت می کنم و حدود 10 روز دیگه نتیجه رو میگم.مهر وزارت امور خارجه  هم تاریخ داره و اعتبارش وابسته به تاریخ ترجمه هست! پس از پایان اعتبار دوباره در دارالترجمه 40% پول پرداختی برای ترجمه اون مدرک رو میگیرند و پشت صفحه مهر و تاریخ می خوره.در مهر دادگستری من تاریخی ندیدم.اما هردو تمبر هم دارن که باطل می کنن

 

من میگم اگه از "یک" دارالترجمه پرسیدم و منشیش یا مترجمش (که دلیل نمیشه که هرچی میگه صحیح باشه) چیزی گفت، نباید بیام بولد و قرمز بنویسم "اینجوری است".... همین باعث نگرانی میشه. پست بعدیتون قابل قبولتره نقل قول از چندین منبع نتیجه گیری هم بعهده خواننده.
اگه قانون ترجمه و مهرها از یکماه پیش تا الان تغییر کرده که هیچ، اما اگه نکرده مدارک جلو منه و تاریخی روش نیست.حالا من اشتباه میکنم یا کسی که به شما گفته که تاریخ میزنن، نمیدونم!
این نرخها و درصدها (مثل40%) هم که میدونید هرجا یه چیزی میگه و ثابت نیست.