11-03-2011, 06:58 PM
طبق http://www.tenantsact.org.au/Advice/tenancy.html
bond پولی است که ممکن است صاحب خانه در ابتدا از مستاجر طلب کند. این پول نزد اداره Office of Regulatory Services می ماند تا در صورت خسارت و.. بکار رود. در صورت پرداخت bond حتما از صاحب خانه رسید گرفته و فرم Bond Lodgement form را پر کنید. صاحب خانه یا بنگاه موظف اند طی به ترتیب دو و 4 هفته فرم را به همراه پول به اداره مذکور بفرستند. ای پول در صورتی کخ مسئله ای پیش نیاید در پایان اجاره به مستاجر عودت داده خواهد شد.
bond نباید از اجاره 4 هفته بیشتر باشد. و rent in advance هم حداکثر به اندازه یک ماه اجاره می باشد.
این دو تنها پولی هستند که از شما گرفته می شود و هر پولی که تحت عناوین دیگر از شما طلب شود، غیر قانونی است.
شما در اولین روز ورود باید دو نسخه Condition of Premises Report )inventory) را از صاحب خانه دریافت و پس اعلام موافقت یا مخالفت یک نسخه را به او تحویل دهید. این لیست پیرامون شرایط و امکانات خانه می باشد.
Check the report very carefully and write down details of any marks on the walls, stains on the carpet, faulty equipment, damage etc. The report will be used as evidence at the end of the tenancy if there are any disputes. It is best to be thorough and take photographs (even video) of the condition of the premises when you move in.
در ضمن اگر در زمینه اجاره خانه، مورد تبعیض نژادی یا جنسیتی و .. واقع شدید، حق شکایت دارید!
bond پولی است که ممکن است صاحب خانه در ابتدا از مستاجر طلب کند. این پول نزد اداره Office of Regulatory Services می ماند تا در صورت خسارت و.. بکار رود. در صورت پرداخت bond حتما از صاحب خانه رسید گرفته و فرم Bond Lodgement form را پر کنید. صاحب خانه یا بنگاه موظف اند طی به ترتیب دو و 4 هفته فرم را به همراه پول به اداره مذکور بفرستند. ای پول در صورتی کخ مسئله ای پیش نیاید در پایان اجاره به مستاجر عودت داده خواهد شد.
bond نباید از اجاره 4 هفته بیشتر باشد. و rent in advance هم حداکثر به اندازه یک ماه اجاره می باشد.
این دو تنها پولی هستند که از شما گرفته می شود و هر پولی که تحت عناوین دیگر از شما طلب شود، غیر قانونی است.
شما در اولین روز ورود باید دو نسخه Condition of Premises Report )inventory) را از صاحب خانه دریافت و پس اعلام موافقت یا مخالفت یک نسخه را به او تحویل دهید. این لیست پیرامون شرایط و امکانات خانه می باشد.
Check the report very carefully and write down details of any marks on the walls, stains on the carpet, faulty equipment, damage etc. The report will be used as evidence at the end of the tenancy if there are any disputes. It is best to be thorough and take photographs (even video) of the condition of the premises when you move in.
در ضمن اگر در زمینه اجاره خانه، مورد تبعیض نژادی یا جنسیتی و .. واقع شدید، حق شکایت دارید!
