ترجمه لغات تخصصی و نامفهوم موجود در متون علمی و مقالات

[Pejman]

سلام
معنی این عبارات رو لطفا بنویسید،اینا تخصصی برق و مکانیک هستن.
1-  electric power/electricity value chain= 
2- line-to-ground voltage آیا میشه ولتاژ فازی؟
3- load commutated inverters=
4- forced draft fans=
5- inlet vanes=
6- series desiccant wheel for dehumidification=
7- thermo tunneling-based cooling=
8- chiller coils=
با تشکر.

 

سلام، البته احمد جان بعضی موارد فکر می کنم تو متن بهتر بشه تشخیص داد. به هر حال اونایی که من می دونم ایناست:

4- فن های جریان اجباری
5- پره های ورودی
6- مجموعه چرخ های رطوبت گیر برای رطوبت گیری
8- کویل چیلر (هر دوی این لغات در فارسی به کار برده می شند. چیلر دستگاه سرد کننده هست، و کویل نوعی مبدل حرارتی است)