13-07-2013, 06:57 PM
(آخرین تغییر در ارسال: 15-03-2014, 11:41 AM توسط ForeverBlue.)
Software vs Softwares
یک اشتباه وحشتناک که بویژه در رزومه دوستان متخصص کامپیوتر دیده میشود. ![[عکس: computer3.gif]](http://www.pic4ever.com/images/computer3.gif)
متاسفانه تفاوت فارسی و انگلیسی و این که در فارسی ما میگوییم "نرم افزارها"، باعث شده تا کلمه غیرقابل شمارش software را نیز جمع ببندیم و به اشتباه بگوییم Softwares
Wrong: I have worked with a lot of softwares.
Right: I have worked with a lot of software.
اگر نیاز به جمع بستن داریم میتوانیم اینگونه بیان کنیمRight: I have worked with a lot of software.
Software products,
software solutions,
software prices,
software environments .....
software solutions,
software prices,
software environments .....
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ
