یادگیری جملات شرطی در زبان انگلیسی - conditional sentences and wishes

[ella]

Verb Forms Following Wish

اگر چه گاهی ازwish  مثل  hope استفاده میشود اما عمدتا برای بیان افسوس,پشیمانی وحسرت به کار میرود. wishبرای موقعیت های غیر واقعی استفاده میشود و بنابراین جمله اصلی در هر زمانی که  باشد جمله دارای wish یک زمان به عقب تر بر میگردد مثلا:
  ' wish ' + past simple
(برای بیان موقعیتی که در زمان حال می خواهیم و دوست داریم انجام بدهیم یا اون طور باشه، اما این طور نیست)
اگر جمله  درباره زمان حال است بعد از اضافه کردنwish جمله را به گذشته ساده تبدیل می کنیم.

I wish I spoke Italian. -- I don't speak Italian.
I don’t like this place. I wish I lived in somewhere more interesting.
I wish I were on a beach. -- I'm in the office.
 

در اینجا همانطور که مشاهده می کنید اگرچه فعل را به زمان گذشته تبدیل کردیم ولی معنی جمله حال است.
 
 ' wish ' + past perfect
برای بیان افسوس یا موقعیتی که ای کاش در گذشته انجام می دادیم یا اتفاق میافتاد ولی انجام ندادیم یا اتفاق نیافتاد)
اگر جمله درباره گذشته است بعد از اضافه کردنwish  جمله را به ماضی بعید تبدیل میکنیم:

I wish I hadn't eaten so much. -- I ate a lot.

I wish they'd come on holiday with us. -- They didn't come on holiday with us.

I wish I hadn’t spent so much money last month.

 wish ' + past continuous:برای بیان موقعیتی که دوست داریم الان انجام بدهیم  یا دوست داریم اتفاق بیافته اما الان انجام نمی دهیم یا الان اتفاق نمی افتد

 

I wish I were lying on a beach now. -- I'm sitting in the office.

I wish it were n't raining. -- It is raining.

Future: I wish you weren't leaving tomorrow. -- You are leaving tomorrow.

 

از ساختارwish,would وقتی استفاده میکنیم که بخواهیم درباره یه موقعیتی در زمان حال شکایت  و گلایه کنیم.

I wish you wouldn't arrive so late all the time. (I'm annoyed because you always come late and I want you to arrive on time)
I wish you would stop making so much noise” – The person wants the other to stop making noise.
The phone has been raining for five minutes I wish somebody would answer it.