06-10-2013, 08:45 PM
سلام دوستان،
سوال‌م در مورد ترجمۀ سوابق کاری‌ه. میخوام ببینم برای اثبات اینکه از این تاریخ تا این تاریخ فلان جا کار می‌کردم باید سوابق بیمه از تامین اجتماعی گرفته بشه و ترجمه بشه یا همین که اون شرکت نامه ای با سربرگ رسمی بنویسه و تائید کنه که در اون تاریخ اونجا کار می‌کردیم کفایت می‌کنه؟ (مثلا در حد همون توصیه نامه که از محل کار میگیری و مدت کار کردن هم توش خورده کافیه؟)
و ادامۀ سوال‌م که در اصل همین سوال بالایی‌م رو هم در بر می‌گیره اینه که به فرض اگه من در دو شرکت A و B کار کنم و در شرکت A بیمه باشم اما ترجیح بدم برای سابقۀ کاری‌م تنها فعالیت‌هام در شرکت B رو بیان کنم، آیا نامه از شرکت B برای اثبات این کار کفایت می‌کنه یا باید حتماً بیمۀ شرکت B باشم و سابقۀ بیمه ارائه کنم؟
پیشاپیش از پاسخ شما سپاسگزارم
سوال‌م در مورد ترجمۀ سوابق کاری‌ه. میخوام ببینم برای اثبات اینکه از این تاریخ تا این تاریخ فلان جا کار می‌کردم باید سوابق بیمه از تامین اجتماعی گرفته بشه و ترجمه بشه یا همین که اون شرکت نامه ای با سربرگ رسمی بنویسه و تائید کنه که در اون تاریخ اونجا کار می‌کردیم کفایت می‌کنه؟ (مثلا در حد همون توصیه نامه که از محل کار میگیری و مدت کار کردن هم توش خورده کافیه؟)
و ادامۀ سوال‌م که در اصل همین سوال بالایی‌م رو هم در بر می‌گیره اینه که به فرض اگه من در دو شرکت A و B کار کنم و در شرکت A بیمه باشم اما ترجیح بدم برای سابقۀ کاری‌م تنها فعالیت‌هام در شرکت B رو بیان کنم، آیا نامه از شرکت B برای اثبات این کار کفایت می‌کنه یا باید حتماً بیمۀ شرکت B باشم و سابقۀ بیمه ارائه کنم؟
پیشاپیش از پاسخ شما سپاسگزارم
,It matters not how strait the gate
.How charged with punishments the scroll
:I am the master of my fate
.I am the captain of my soul
"William Ernest Henley"-
.How charged with punishments the scroll
:I am the master of my fate
.I am the captain of my soul
"William Ernest Henley"-
The thing always happens that you really believe in; and the belief in a thing makes it happen
"Frank Lloyd Wright"-
"Frank Lloyd Wright"-
