06-10-2013, 08:55 PM
(06-10-2013, 08:45 PM)'mohammadreza88' نوشته: سلام دوستان،
سوال‌م در مورد ترجمۀ سوابق کاری‌ه. میخوام ببینم برای اثبات اینکه از این تاریخ تا این تاریخ فلان جا کار می‌کردم باید سوابق بیمه از تامین اجتماعی گرفته بشه و ترجمه بشه یا همین که اون شرکت نامه ای با سربرگ رسمی بنویسه و تائید کنه که در اون تاریخ اونجا کار می‌کردیم کفایت می‌کنه؟ (مثلا در حد همون توصیه نامه که از محل کار میگیری و مدت کار کردن هم توش خورده کافیه؟)
و ادامۀ سوال‌م که در اصل همین سوال بالایی‌م رو هم در بر می‌گیره اینه که به فرض اگه من در دو شرکت A و B کار کنم و در شرکت A بیمه باشم اما ترجیح بدم برای سابقۀ کاری‌م تنها فعالیت‌هام در شرکت B رو بیان کنم، آیا نامه از شرکت B برای اثبات این کار کفایت می‌کنه یا باید حتماً بیمۀ شرکت B باشم و سابقۀ بیمه ارائه کنم؟
پیشاپیش از پاسخ شما سپاسگزارم
احتیاجی به بیمه و یا اینکه حتماً از همون جایی که بیمه شدین سابقه کار ببرین نیست، یه نامه انگلیسی از شرکت که شما این مدت رو اونجا کار می کردین کافیه. اگر هم شرایط شرکت جوریه که نامه انگلیسی نمی دن، نامه فارسی بگیرین، بدین دارالترجمه.
