English Songs

[Torkan]

درود بر شما
آهنگ بسیار زیبای فیلم gloomy sunday که در واقع از انتهای فیلم گرفته شده است.

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will
never awaken you
Not where the black coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought of
ever returning you
Would they be angry
if I thought of joining you
Gloomy Sunday.

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have
decided to end it all
Soon there'll be flowers
and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
let then know
that I'm glad to go

Death is no dream,
for in death I'm caressing you
With the last breath of my
soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
asleep in the deep of
my heart dear

Darling I hope that my dream
never haunted you
My heart is telling you
how much I wanted you

Gloomy Sunday.

 یکشنبه غم انگیز … تا شب دوام نمی اورمدر تاریکی و سایه … تنهایی مرا می ازارد با چشمانی بسته تو از کنارم میروی
تو ارامیده ای و من تا صبح منتظرسایه های مبهمی را میبینم
از تو خواهش میکنم به فرشته ها بگویی مرا در اتاقم تنها بگذارند
یکشنبه غم انگیز
چه بسیار شنبه ها تنها در سایه ها و من امشب خواهم رفت
چشمانم چون شمع پر فرغی می درخشد
دوستانم برایم گریه نکنید که مزارم نور باران است
به خانه باز میگردم جانم به لب رسیده است
در سرزمین سایه ها تنها بخواب میروم
یکشنبه غم انگیز


البته من فیلم رو تبلیغ نمیکنم ولی دوستان میتونن راجع به آهنگ هم از اینجا بخونن انگلیسیشون هم قوی بشه
http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DA%A...B%8C%D8%B2
http://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday
این دو تا فایل یکی بدون کلام و دیگری با کلام هستش واسه تقویت انگلیسی هم بد نیس
پیروز باشین

ویراش توسط ForeverBlue جهت حذف محتوای دارای کپی رایت