رفع اشکال و تقویت Writing زبان انگلیسی

[ForeverBlue]

سلام.
یه نامه واس یه ژورنالی میخوام بفرستم یه تصحیحی بکنین بد نیست، جریانش اینه یه مقاله ای تو ژانویه ی 2012 قرار بود بفرستیم یه جا بعد یه ژورنالی گفت آقا بیاین اینجا مجانی، ما هم گفتیم چشم حالا بعد 7 ماه میگن پول بدین، میخوام بگم به حالت گریه زاری که آقا چون تحریم و اینا هست پول نمیشه داد درضمن خودتون گفتین که پول ندین.
این خوبه؟

In January 2012 the article with code of felan was sent to the journal that in advance of it I was offered a free of charge publish in the journal which due to the condition of the journal that is a new and developing, I thought and still think this journal is a perfect place for the article to be published. The article was sent due to the offer but after seven months I have been told to pay the cost that is not possible for the author in Iran to pay because of the sanctions against banks of the country.
I wonder if it may be possible for you to publish the article free of charge.

 

دوست گرامی
1- جملاتتان بسیار طولانی و بعضا مبهم است و ممکن است خواننده را کاملا گیج کند. بهتر است منظورتان را دقیق تر و مختصر تر بنویسید.
2- جملاتتات به شیوه ای فارسی گونه بیان شده و بهتر است به معادل های انگلیسی آن رجوع کنید.

پیشنهاد میکنم ابتدا این تاپیک را مطالعه کنید و سپس متن را بازنویسی کنید.