30-11-2013, 02:58 PM
(30-11-2013, 02:37 PM)'KMP' نوشته: دوستان سلام
تفاوت unofficial transcript و official transcripts چیه ؟ خوب تمام مدارک که ترجمه میشه... به صورت official میشه.
اما متوجه نمی شم که چرا دانشگاه مورد نظر رو فرستادن مدارک unofficial و نه به صورت official تاکید داره...!!
بله بعضی نوشته ها و اصطلاحات رو ما یه جور تفسیر میکنیم و کشورهای دیگه یه جور دیگه!
official یعنی از طرف مرجع صادر کننده یعنی باید در داخل پاکت دانشگاه باشه ترجمه حتما (همراه نسخه اصلیش) یعنی ترجمه مدرک همراه یه نسخه فارسی که اتچ میکنه خود دارالترجمه
unofficial یعنی خودت بفرستی و ربطی به مهر زدن justice و ...نداره.یعنی لازم نیست داخل پاکت دانشگاه باشه
یادم میاد دانشگاهی به من میگفت که لازم نیست اصلا officia بفرستی چون بازم ازت دوباره میخوایم بعدا.پس فعلا همینجوری ترجمه هایی که مهر کردن رو بفرست.
official یعنی از طرف مرجع صادر کننده یعنی باید در داخل پاکت دانشگاه باشه ترجمه حتما (همراه نسخه اصلیش) یعنی ترجمه مدرک همراه یه نسخه فارسی که اتچ میکنه خود دارالترجمه
unofficial یعنی خودت بفرستی و ربطی به مهر زدن justice و ...نداره.یعنی لازم نیست داخل پاکت دانشگاه باشه
یادم میاد دانشگاهی به من میگفت که لازم نیست اصلا officia بفرستی چون بازم ازت دوباره میخوایم بعدا.پس فعلا همینجوری ترجمه هایی که مهر کردن رو بفرست.
ناخواناترین نوشته ها از قوی ترین حافظه ها ماندگارترند...
دوستان گرامی لطفا سوالتون رو در مرتبط ترین انجمن و فقط یکبار بپرسید. از پاسخ دادن به سوالات خصوصی و عمومی در پیام خصوصی معذورم.
دوستان گرامی لطفا سوالتون رو در مرتبط ترین انجمن و فقط یکبار بپرسید. از پاسخ دادن به سوالات خصوصی و عمومی در پیام خصوصی معذورم.
