سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه

[Torkan]

سلام دوستان.
من می خواستم برای یه دانشگاه ایتالیا اپلای کنم و از من ترجمه ریز نمرات تا الان(چون فارغ التحصیل نیستم) رو می خوان.
یکی از دوستان می گه که برای اپلود مدارک هم باید حتما مهر دادگستری بخوره ولی چون من ریز نمرات رو از سایت خودم پرینت کردم (البته مهر اموزش و امورمالی دانشگاه رو داره) هیچ دارالترجمه مهر دادگستری نمی زنه.
حالا می خواستم ببینم که برای گرفتن پذیرش(اپلود مدارک) فقط ترجمه رسمی باشه مشکلی نداره؟ یا حتما باید مهر دادگستری هم بخوره؟

 

ترجمه رسمی یعنی همون مهری که شما گفتین(دقت کنید ترجمه ای رسمی هستش که نهاد مربوطه تایید بکنه) چون تو این مملکت نهاد ها وظایفشون متفاوته پس ترجمه رسمی یعنی باید مهر justice بخوره
دانشگاه هم خیلی بعیده مادامی که ازاد نکردین مدارک رو مهر روشون بزنه (خیلی سخت این کار رو میکنن یعنی)البته غیر رسمی هستش باز چون دارالترجمه ها ترجمه نمیکنن
واسه اپلود معمولا مشکلی نیست هر طور باشه فکر نکنم مشکلی پیش بیاد فقط من کشور ایتالیا رو نمیدونم
دوستانی که با قوانین اونجا اشنان بهتر میتونن نظر بدن.
من کشور ایتالیا رو نمیدونم...