09-04-2014, 10:25 PM
(09-04-2014, 09:59 PM)'nanock' نوشته: سلام،
آقا یه سوال....من رفتم دانشگاه میگم ترم چهار ارشدم روزانه.....ریزنمره غیررسمی میخوام.....دارید دم دستی یه چیزی بدین بریم پی روزی حلال؟......گفت.... برو پسر بوق دیگه اینورا پیدات نشه....ریزنمره غیررسمی نمیدیم.....
چکار کنم؟
برم از سایت سما یه پرینت بگیرم ببرم دارالترجمه یا خودم یه اکسل درست کنم؟
با تشکر
حرف های گفتنی رو Charming عزیز گفت
من فقط اضافه کنم که دارالترجمه های رسمی مدرک رو چه رسمی باشه چه غیر رسمی ترجمه میکنند (دنبال پولن!!!) و خب مهر خود مترجم رو هم میزنند اما این میشه Unofficial و بعضی دانشگاهها قبول ندارند همیچین ترجمه ای رو.
شما اگر برای آمریکا میخوای برو از همون سایت پرینت بگیر (به هیچ وجه دستی تو exel وارد نکن). اگر میخوای برای آمریکا اپلای کنی برو دارالترجمه ای که سربرگ National Association of Judiciary Interpreters and Translators رو داشته باشه (NAJIT) و عضو این گروه باشه بخواه که در این سربرگ برات ترجمه کنه. این نوع ترجمه باز بیشتر قابل قبول برای خودشون چون این موسسه تو آمریکاس!
برای استرالیا هم یک موسسه مث Najit برای آمریکا هست که من خیلی آشنایی ندارم. از خود دارالترجمه ها بپرسی بهت میگن!
پیروز باشی
من فقط اضافه کنم که دارالترجمه های رسمی مدرک رو چه رسمی باشه چه غیر رسمی ترجمه میکنند (دنبال پولن!!!) و خب مهر خود مترجم رو هم میزنند اما این میشه Unofficial و بعضی دانشگاهها قبول ندارند همیچین ترجمه ای رو.
شما اگر برای آمریکا میخوای برو از همون سایت پرینت بگیر (به هیچ وجه دستی تو exel وارد نکن). اگر میخوای برای آمریکا اپلای کنی برو دارالترجمه ای که سربرگ National Association of Judiciary Interpreters and Translators رو داشته باشه (NAJIT) و عضو این گروه باشه بخواه که در این سربرگ برات ترجمه کنه. این نوع ترجمه باز بیشتر قابل قبول برای خودشون چون این موسسه تو آمریکاس!
برای استرالیا هم یک موسسه مث Najit برای آمریکا هست که من خیلی آشنایی ندارم. از خود دارالترجمه ها بپرسی بهت میگن!
پیروز باشی
